El mejor Chejov

Es dif¨ªcil traer la literatura de Anton Chejov al cine. Mientras se lee al gran escritor ruso parece todo lo contrario: que la inmediatez y la transparencia de sus hermosos relatos tiene facil¨ªsima traduci¨®n a im¨¢genes. Pero es este un espejismo enga?oso. Esa su inmediatez esconde infinidad de corrientes subterr¨¢neas dif¨ªciles de visualizar; y sus transparencias, cuando uno cierra los ojos, se convierten en una compleja y enmara?ada visi¨®n del mundo ruso finisecular y de sus pobladores.Ojos negros, aunque es un filme de producci¨®n italiana, est¨¢ escrito y dirigido por un c¨ªneasta ruso -Nikita Mijalkov- que conoce al dedillo los sutil¨ªsimos entresijos de la literatura narrativa y dram¨¢tica de Chejov, entre otras razones porque este cineasta es tambi¨¦n actor -un excepcional actor- y como tal ha recreado en la escena personajes chejovianos, a los que literalmente adora. Y esta adoraci¨®n se percibe materialmente en este filme apasionado y casi reverencial.

Es Ojos negros un filme de amor y de amores. Aparte del triste y divertid¨ªsimo amor de la ficci¨®n -compuesta con tres cuentos de Chejov maravillosamente entrelazados en el gui¨®n- hay en la pel¨ªcula ese amor del director por el mundo que visualiza y la pasi¨®n del actor protagonista -Marcello Mastroianni- por trabajar con este director, ante el que qued¨® -seg¨²n confesi¨®n propia- literalmente hechizado al ver su filme Oblomov. Todos estos amores impregnan la pantalla con una sensaci¨®n de alegr¨ªa, de comodidad y de identificaci¨®n de los creadores con su tarea, que el espectador se contagia casi f¨ªsicamente de su euforia, dejando pasar por alto algunos apresuramientos de algunas secuencias del filme y disfrutando sin riendas con el delicado, inefable, tierno, atravesado de humor y de patetismo, relato chejoviano.

Dos atractivos que a?adir a los ya dichos: la presencia de la bella actriz rusa Helena Sofonova y de la italiana Silvana Mangano, en la que fue su ¨²ltima aparici¨®n en la pantalla. De esta manera, Ojos negros acumula bellezas junto a pasiones y el resultado es una gozosa pel¨ªcula, que quien no haya visto en la pantalla grande tiene obligaci¨®n, si ama el cine y a Chejov, de ver en la peque?a, aunque en esta resulta una sombra de aquella.

Ojos negros se emite a las 22.20 por TVE 1.