El presidente Bush pide una armonizaci¨®n del bienestar ecol¨®gico y el econ¨®mico

El presidente George Bush afirm¨® ayer, en la inauguraci¨®n de una conferencia internacional sobre investigaci¨®n ecol¨®gica, que cualquier pol¨ªtica de medio ambiente que no tenga en cuenta los factores econ¨®micos est¨¢ condenada de antemano al fracaso", y pidi¨® una armonizaci¨®n a escala mundial del "bienestar ecol¨®gico con el econ¨®mico".

Bush, que durante su campa?a electoral prometi¨® convertirse en el "presidente del medio ambiente", inaugur¨® ayer una conferencia internacional sobre "investigaci¨®n cient¨ªfica y econ¨®mica en relaci¨®n con el cambio de la tierra", a la que asisten 17 pa¨ªses y representantes de las Naciones Unidas, la Comunidad Europea y la Organizaci¨®n para la Cooperaci¨®n y el Desarrollo Econ¨®mico (OCDE).La asistencia europea est¨¢ limitada al Reino Unido, Francia, Rep¨²blica Federal de Alemania, Italia y Holanda, adem¨¢s de Irlanda, como presidente de turno de la CE. Espa?a no participa porque aparentemente la invitaci¨®n ha sido extendida s¨®lo a los pa¨ªses que tienen un departamento de medio ambiente a nivel ministerial.

Seg¨²n explic¨® William Reilly, administrador de la Agencia de Protecci¨®n Ambiental de Estados Unidos, recientemente elevada a la categor¨ªa de departamento ministerial, el objetivo de la conferencia, en la que por primera vez participan juntos ecologistas, cient¨ªficos y economistas, es intentar, establecer las bases cient¨ªficas y econ¨®micas que sirvan de fundamento para la negociaci¨®n de un tratado mundial sobre el cambio clim¨¢tico.

Pruebas

Bush se hizo eco en su discurso de apertura de: estas inquietudes y de la discrepancia de criterios que existe entro los cient¨ªficos sobre las causas que producen el calentamiento de la Tierra. "No es extra?o", dijo el presidente, "que el debate: [sobre el cambio clim¨¢tico] genere a menudo m¨¢s apasionamiento que luz".A este respecto, Bush cit¨® un debate televisivo celebrado el pasado domingo en el que dos cient¨ªficos de talla. nacional mostraron su desacuerdo sobre el tema. "Mientras uno de los cient¨ªficos afirmaba que a finales del pr¨®ximo siglo la temperatura de la Tierra ser¨ªa nueve grados Farenheit m¨¢s alta, otro declaraba que no ve¨ªa ninguna prueba de un cambio r¨¢pido en las condiciones clim¨¢ticas del planeta", dijo Bush.

"Toda pol¨ªtica de protecci¨®n del medio ambiente que no tenga en cuenta el factor econ¨®mico, el factor humano, est¨¢ condenada al fracaso", dijo Bush, quien reconoci¨® que la lucha para la protecci¨®n de la naturaleza era mucho m¨¢s dif¨ªcil en los pa¨ªses en v¨ªas de desarrollo. "El desarrollo no significa simplemente otro punto en el producto nacional bruto. Se mide en vidas humanas., en la erradicaci¨®n del hambre, en la disminuci¨®n de la tasa de mortalidad infantil, en una mayor esperanza de vida".

El presidente termin¨® su intervenci¨®n con una apelaci¨®n al establecimiento de "una comunidad de intereses a escala mundial ( ... ) porque ninguna naci¨®n actuando de forma individual puede salvaguardar el medio ambiente de la Tierra".