_
_
_
_
Tribuna:SOBRE LA UNIDAD ALEMANA / y 3
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

Un pa¨ªs para los noventa

HELMUT SCHMIDTLos alemanes orientales tienen ante s¨ª vinos cuantos a?os turbulentos, opina el autor del texto. Pero luego el camino, aunque escarpado, ser¨¢ ascendente. A su juicio, la RDA puede ser el pa¨ªs de los a?os noventa con cotas de crecimiento econ¨®mico de siete puntos porcentuales y m¨¢s, sin olvidarse por ello de continuar con los estrechos contactos con la Comunidad Europea.

El problema de la liberaci¨®n posterior de las cuentas de ahorro congeladas transitoriamente y los problemas de la propiedad pueden solucionarse con calma; al mismo tiempo habr¨¢ que regular las reclamaciones de los ciudadanos que han sido expropiados por el Estado del Partido Socialista Unificado de, Alemania, as¨ª como las reclamaciones de aquellos que de buena fe -por ejemplo, en el curso de la reforma del suelo- adquirieron una propiedad, la han administrado durante d¨¦cadas y se han ganado con ella su sustento. La uni¨®n monetaria interalemana no necesita esperar a esto. Ahora bien, si esta uni¨®n tiene que hacerse realidad en el verano de 1990, como ha dado a entender Helmut Kohl, se requiere para ello, de un lado, que se den las condiciones objetivas m¨ªnimas mencionadas anteriormente, sin las que una conversaci¨®n ser¨ªa nula y se malograr¨ªa el esperado acercamiento econ¨®mico y psicol¨®gico; de otro lado, se requiere asimismo de un pacto entre la RFA y la RDA. Una simple declaraci¨®n de intenciones de los ¨®rganos constitucionales de la RDA sobre un pr¨®ximo ingreso seg¨²n el art¨ªculo 23 de la Constituci¨®n de la Rep¨²blica Federal de Alemania no es suficiente. Hay en Europa un ejemplo muy instructivo a prop¨®sito de la uni¨®n monetaria entre dos Estados soberanos, representados aqu¨ª por B¨¦lgica y Luxemburgo; el banco central belga define ¨¦l s¨®lo la pol¨ªtica financiera y monetaria; Luxemburgo no tiene ning¨²n banco central propio. De modo similar, nosotros podr¨ªamos encontrarnos con la siguiente situaci¨®n: el banco emisor de la RDA se convertir¨ªa en una filial del banco federal, algo semejante al banco central nacional de D¨¹sseldorf` o Kiel; la responsabilidad de la pol¨ªtica monetaria residir¨ªa exclusivamente en el banco federal, mas tambi¨¦n la responsabilidad de realizar los pagos peri¨®dicos de intereses y de amortizaciones adeudados por la RDA al extranjero.Leyes en la transici¨®n

Al nuevo Gobierno de la RDA no se le puede pedir una r¨¢pida declaraci¨®n de ingreso seg¨²n el art¨ªculo 23; ¨¦sta no tendr¨ªa ning¨²n efecto pr¨¢ctico si no va acompa?ada de amplios acuerdos (?tambi¨¦n con la CE!) y leyes sobre la transici¨®n. Sin duda, en teor¨ªa, la C¨¢mara Popular y el Parlamento federal podr¨ªan ponerse de acuerdo y determinar que a partir de una fecha base tambi¨¦n la RDA se rigiera ¨²nicamente por la ley fundamental. Pero s¨®lo con esto no tendr¨ªa todav¨ªa valor en la RDA ninguna de las innumerables leyes que en la RFA regulan el derecho laboral y tarifario, el derecho de competencia, el derecho de protecci¨®n del medio ambiente, las leyes sobre seguridad social y, finalmente, el derecho del servicio p¨²blico; no tendr¨ªa valor tampoco ninguna norma de la CE. Faltar¨ªa en especial toda regulaci¨®n del ajuste financiero que con tanta urgencia necesita la RDA. Si es que se han de restablecer los antiguos l?nder de Mecklemburgo, Brandeburgo, Sajonia-Anhalt, Turingia y Sajonia -y son muchas las razones a favor-, y si adem¨¢s se a?ade el land del Gran Berl¨ªn, se aproximan complejas negociaciones sobre el ajuste financiero horizontal.

La RDA y sus l¨¢nder neces¨ªtan medios presupuestarios de la Federaci¨®n, no s¨®lo para su financiaci¨®n ordinaria, sino tambi¨¦n para las inversiones p¨²blicas, sobre todo en la red de tr¨¢fico y de tel¨¦fonos, en la protecci¨®n de la atm¨®sfera, del suelo y del agua. En total se requieren muchos m¨¢s medios de los que al parecer se imagina el ministro de Hacienda federal, quien ha dicho que las necesidades adicionales en la financiaci¨®n p¨²blica de la Alemania unida se cubrir¨ªan con los aumentos que normalmente se producen todos los a?os en los impuestos. Aqu¨ª se especula con la buena fe de los votantes de los alemanes federados, que no sienten ninguna satisfacci¨®n con grav¨¢menes adicionales. Pero la solidaridad sin sacrificio propio es imposible; esto lo saben tambi¨¦n los ciudadanos. Mientras la verborrea de Bonn sobre reparaclones regala nuestros o¨ªdos con Posibles tratados de paz con docenas de Estados tradicionalmente enemigos y aparecen encima de la mesa exigencias astron¨®micas, la referencia de Theo Waigel a la formaci¨®n de un capital germano federal y al mercado de empr¨¦stitos puede parecer ilusoria, incluso en el caso de que se rechazara la mayor¨ªa de dichas reclamaciones.

Amplias negociaciones

De todo esto se sigue lo siguiente: el Gobierno de la RDA no debe comprar nada a ciegas, como tampoco lo hizo el Sarre. Tiene que llevar a cabo amplias negociaciones, para las que en la actualidad no cuenta con un n¨²mero suficiente de especialistas.

?Pero lo que m¨¢s tiempo requiere es el entendimiento con nuestros vecinos y socios! El canciller federal debe presentar continuamente a la presidencia irlandesa de la CE y al presidente de la Comisi¨®n de la CE informaciones y consultas; son dignas de tener en cuenta las sesiones extraordinarias del Consejo Europeo. Es tambi¨¦n de imperiosa necesidad la consulta permanente y estrecha con Mitterrand. Nadie le perdonar¨ªa a Helmut Kohl si a la hora de dar una explicaci¨®n satisfactoria de la reunificaci¨®n alemana se perdiera nuestra bone entente con Francia. Un consenso m¨¢s amplio exclusivamente entre alemanes podr¨ªa resultar peligroso para nuestras buenas relaciones de vecindad con los dem¨¢s pueblos de Europa si nosotros seguimos entreg¨¢ndonos a la euforia nacional.

Es claro que conviene asentar el nuevo Gobierno de la RDA sobre una amplia base parlamentaria, pues tendr¨¢ que tomar decisiones pol¨ªtico con stit ucion ale s de gran importancia, tambi¨¦n dentro de la RDA; por ejemplo, ?qu¨¦ ocurre con las 100.000 o m¨¢s personas al servicio de la Stasi? ?C¨®mo llega la justicia, dirigida hasta ahora por el Partido Socialista Unificado de Alemania, a formar parte del ordenamiento de un Estado constitucional? ?Habr¨¢ un tribunal supremo independiente?

Pero no es menos conveniente que tambi¨¦n en Bonn se ponga fin a los ataques t¨¢cticos entre los partidos y se sustituyan por una colaboraci¨®n constructiva. M¨¢s de tres docenas de modificaciones de la ley fundamental han precisado, a causa del requisito de mayor¨ªa de dos tercios en el Parlamento y en el Senado, de una constante y estrecha colaboraci¨®n pol¨ªtico-constitucional para poder salir adelante. En la reunificaci¨®n de los dos Estados alemanes se va a poner en juego la decisi¨®n pol¨ªtico-constitucional m¨¢s importante de los ¨²ltimos 40 a?os; por eso es tan importante la construcci¨®n de una amplia base pol¨ªtica.

La oportunidad de la uni¨®n alemana no es ni m¨¦rito ni campo exclusivo del Partido Cristiano Dem¨®crata o de su actual presidente; tampoco puede convertirse en el prado de recreo del caballito socialdem¨®crata. Es necesaria una comisi¨®n parlamentaria integrada por miembros destacados de los partidos; hay que incluir tambi¨¦n al Senado. Y las comisiones conjuntas con la RDA que anunci¨® el canciller federal el 28 de noviembre de 1989 tienen que empezar ya a funcionar.

Entonces habl¨® Kohl de "estructuras confederativas" con el "objetivo de una federaci¨®n"; poco despu¨¦s de las elecciones libres deb¨ªan formarse una comisi¨®n parlamentaria, una junta de gobierno y comisiones t¨¦cnicas comunes entre la RDA y la RFA. Ahora es el momento para ello. Los alemanes de la RDA necesitan la seguridad de no estar obrando al dictado de Bonn, sino de estar defendiendo libremente sus derechos. Si, pues, esto ha de ocurrir seg¨²n el art¨ªculo 23 -contra las manifestaciones de Kohl en noviembre y de nuevo a su regreso de Mosc¨²-, no se puude excluir en absoluto que el Gobierno de la RDA con esta ocasi¨®n, y antes de su incorporaci¨®n, negocie una enmienda de la ley fundamental que tenga en cuenta las peculiaridades y las experiencias adquiridas en los ¨²ltimos 40 a?os por sus ciudadanos.

A?os turbulentos

Los alemanes orientales tienen ante s¨ª unos cuantos a?os turbulentos. Pero luego el camino, aunque escarpado, ser¨¢ ascendente; estoy seguro de ello. Cotas de crecimiento econ¨®mico de siete puntos porcentuales y m¨¢s en la RDA parecen posibles. La preocupaci¨®n por el control extranjero de las empresas se desvanecer¨¢ r¨¢pidamente; tampoco en la RFA se ha desatado ning¨²n capitalismo feroz con motivo de los gigantescos trusts extranjeros -Phillips, Shell, Esso, Ford, Opel, IBM, Nestl¨¦- Al contrario, la mano de obra especializada de la RDA, su preparaci¨®n y tenacidad, la aptitud de sus ingenieros y constructores, la voluntad de existencia econ¨®mica independiente en decenas de miles de artesanos..., todas son cartas de triunfo en esta competici¨®n.

Mi amigo Kurt K?rber ha marcado la palabra de la RDA como el pa¨ªs pionero de los a?os noventa; el hecho es en s¨ª muy probable. En Alemania se vivir¨¢ un impulso de creatividad cultural que volver¨¢ a situar a Rostock, Greifswald, Jena, Dresde, Leipzig, Weimar, y sobre todo Berl¨ªn, en plano destacado del mundo europeo.

Helmut Schmidt es editor de Die Zeit y ex canciller de la RFA.Traducci¨®n: Tom¨¢ s Romera Sanz.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top