El desaf¨ªo de 'Debats'

Creada hace siete a?os, la revista Debats, una publicaci¨®n trimestral que dirige Mario Garc¨ªa Bonaf¨¦, cuenta ya con m¨¢s de 1.000 suscriptores y una tirada de 4.000 ejemplares, y se ha caracterizado por su atenci¨®n al debate cultural, hist¨®rico, pol¨ªtico y sociol¨®gico de mayor actualidad. El desaf¨ªo intelectual que supone Debats constituye en la actualidad un aut¨¦ntico emblema de la actividad que desarrolla la Instituci¨® Valenciana d'Estudis i Investigaci¨® (IVEI), entidad dependiente de la Generalitat valenciana y la Diputaci¨®n de Valencia que dirige el soci¨®logo Josep Pic¨®.

Debats naci¨® "con el objetivo de llenar el vac¨ªo creado en los a?os ochenta por la desaparici¨®n de plataformas de reflexi¨®n y debate", seg¨²n explica Garc¨ªa Bonaf¨¦. La revista ha prestado atenci¨®n a cuestiones como las vanguardias de principios de siglo, el legado de la Ilustraci¨®n, la perestroika, el futuro de la izquierda o las monograf¨ªas de ciudades como Praga, Berl¨ªn o Viena. Su ¨²ltimo n¨²mero, por ejemplo, ofrece un amplio informe de los sucesos de la plaza de Tiananmen, en el primer aniversario de la represi¨®n contra los estudiantes. En marzo dedic¨® su contenido a la situaci¨®n de Europa oriental, en el a?o de la crisis del sistema comunista, e incluy¨® las opiniones vertidas en un simposio por, personalidades como Bell, Brandt, Schmidt o Geremek. La revista lanz¨® el pasado mes de diciembre su n¨²mero 30, dedicado monogr¨¢ficamente a la ciudad de Nueva York. Era un n¨²mero extraordinario que inclu¨ªa colaboraciones, procedentes en su mayor¨ªa de diversas publicaciones internacionales, de Paul Berman, Jim Chapin, Alfred Kazin, Robert Lekachinan, Lonis Winnick, Leonard Wallock, Dore Ashton, William Sharpe y Gus Tyler, entre otros, y analizaba un periodo que se extiende desde 1945, cuando la ciudad surgi¨® como gran metr¨®polis al finalizar la II Guerra Mundial, hasta la actualidad. Debats ejemplifica una vocaci¨®n de contacto con el panorama cultural internacional -ins¨®lita para algunos por el hecho de producirse desde Valencia y a partir de una instituci¨®n p¨²blica- que se extiende a la publicaci¨®n de colecciones de divulgaci¨®n, de literatura, ensayos y biograf¨ªas. Entre estas ¨²ltimas destaca precisamente la edici¨®n reciente de las biograf¨ªas de Ezra Pound, Hermann Broch y Jean Jacques Rousseau, en un frente de atenci¨®n que bucea en las claves de la modernidad, desde sus or¨ªgenes a sus m¨¢s problem¨¢ticos cuestionamientos, pasando por momentos de fruct¨ªfera condensaci¨®n.La IVEI ha incluido estas biograf¨ªas en una colecci¨®n que inici¨® hace dos a?os y que ya ha lanzado al mercado ensayos biogr¨¢ficos sobre William Morris (realizado por el historiador brit¨¢nico E. P. Thompson), Gaston Gallimard (escrito por Pierre Assouline), Leon Blum (obra de Jean Lacouture) y Charles Baudelaire (realizado en colaboraci¨®n por Claude Pichois y Jean Ziegler). Junto a la de Pound, la IVEI ha editado la biograf¨ªa que en 1985 public¨® Paul M. L¨¹tzeler sobre Hermann Broch, otro representante fundamental -muy diferente de Pound- de la vida intelectual europea de la primera mitad del siglo XX.

Investigaci¨®n y debate

La ¨²ltima de las biograf¨ªas publicadas por la IVEI es la de Rousseau, obra de Jean Gu¨¦henno, que intenta desentra?ar el universo de un intelectual del XVIII, situado en el centro del conflicto que marcar¨ªa el devenir de la historia occidental, entre los nacientes ideales democr¨¢ticos y de progreso y la fascinaci¨®n por la naturaleza humana y la espontaneidad.Morris, Baudelaire, Pound, Broch y Rousseau son nombres sintom¨¢ticos de la plural preocupaci¨®n cultural de la IVEI, un organismo que sucedi¨® con ¨ªmpetu renovado a la antigua Instituci¨® Alfons el Magn¨¤nim en 19801 y que hace tres a?os adopt¨® su forma actual, por un convenio de la Diputaci¨®n de Valencia con la Generalitat.

El fondo editorial de IVEI alcanza los 300 t¨ªtulos. Y en este fondo, las aproximaciones a personalidades se?eras de la intelectualidad continental, que forman parte de lo que Josep Pic¨® denomina como "una l¨ªnea generalista, centrada en temas de historia, cultura y ciencias sociales", enlazan con la otra l¨ªnea de preocupaci¨®n en las ediciones de la IVEI: los estudios de car¨¢cter universitario, las investigaciones especializadas y el ensayo divulgativo sobre el Pa¨ªs Valenciano.

De ah¨ª que las novedades que esta instituci¨®n ha puesto en el mercado para la reciente Feria del Libro de Valencia incluyan, por poner algunos ejemplos, t¨ªtulos tan diversos como la obra po¨¦tica en catal¨¢n de Miquel Duran de Val¨¨ncia, un apasionado poeta del valencianismo republicano de los a?os treinta; el ensayo de otro ilustre intelectual y pol¨ªtico republicano, Juli Just, sobre Blasco Ib¨¢?ez i Val¨¨ncia, o una antolog¨ªa de art¨ªculos que a¨²n no hab¨ªan sido traducidos al castellano titulada Historia y g¨¦nero: las mujeres en la Europa Moderna y Contempor¨¢nea, cuya recopilaci¨®n ha sido realizada por James S. Amelang y Mary Nash.

Mario Garc¨ªa Bonaf¨¦, un aut¨¦ntico adicto a los libros y a la lectura, explica que, entre otros proyectos, esta instituci¨®n cultural siempre tiene previsto editar nuevos ensayos o biograf¨ªas. "El mayor problema es conseguir los derechos de traducci¨®n", se?ala. "Hemos tratado, por ejemplo, de conseguir sin ¨¦xito los derechos sobre la biograf¨ªa de Joyce". En todo caso, de la atenci¨®n al devenir de la cultura actual que la IVEI practica constituye otra muestra uno de los proyectos que su revista Debats quiere lanzar si encuentra las colaboraciones adecuadas: la publicaci¨®n de un diccionario sobre la cultura de la segunda mitad del siglo XX.