Tanateo, no tanatorio
Soy catalanohablante, y en una visita a Madrid me ha llamado la atenci¨®n la palabra tanatorio.Si el lugar de Atena es ateneo; el de las Musas, museo; el de Adriano, adrianeo, el lugar de T¨¢natos tendr¨ªa que ser tanateo.
En cambio, all¨ª donde se labora es el laboratorio; donde se sana, el sanatorio. Me parece desgraciado que el vern¨¢culo castellano haya adoptado la forma tanatorio en lugar de tanateo.- Ram¨®n Cavaller.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.