Dibujos de la selva
Con fecha del 5 de octubre de 1990, en su suplemento de radio y televisi¨®n Tele Pa¨ªs, 104, a?o III, en un art¨ªculo firmado por Agust¨ªn Garc¨ªa Matilla de t¨ªtulo Dibujos para adultos, este se?or comete una serie de inexactitudes que ruego rectifiquen para evitamos da?os que de ¨¦l deriven:En calidad de autor de la serie televisiva en dibujos animados El Libro de la Selva, ruego tomen nota de los siguientes datos:
1. La serie est¨¢ coproducida por la Doro TV/Italia, Abdabra Cinematographique/Suiza y la Nippon Animation. Jap¨®n y no la Walt Disney como afirma el se?or Garc¨ªa Mantilla en el pie de la fotograf¨ªa de nuestro Mowgly.
2. Dicha serie de producci¨®n europea, aunque realizada en Jap¨®n, est¨¢ siendo estrenada por Antena 3 en Espa?a tras su ¨¦xito mundial.
3. Que casi todos los productores de cine animado, desde Walt Disney y pasando por Hannah Barbera hasta nuestra productora, suelen realizar sus trabajos en Jap¨®n por razones t¨¦cnicas y no de precio, pues ¨¦stos son iguales o superiores a los europeos o americanos.
4. Que tras las Heidis y tantas otras series que el se?or G. Mantilla acusa de japonesas, y por lo tanto malas, se esconden normalmente autores europeos, como un especialista como dicho se?or tendr¨ªa que saber (basta leer los cr¨¦ditos).
5. Que el horrible gusto japon¨¦s en tema de dibujos animados no es m¨¢s que una imposici¨®n americana y europea a los estudios japoneses.
6. Como autor de la libre adaptaci¨®n del Libro de la Selva, basado en la novela de Rudyard Kipling, y de nacionalidad espa?ola, y no como ¨²ltimo responsable de la realizaci¨®n de la serie, me pregunto c¨®mo es posible que un cr¨ªtico de EL PA?S no se tome la molestia de indagar sobre lo que afirma induciendo a los lectores a error por pura presunci¨®n de querer ser experto en materia.
7. Como autor y coproductor con las mismas sociedades arriba mencionadas, adem¨¢s del Quinto Centenario, de la serie en preparaci¨®n de dibujos animados con el t¨ªtulo Crist¨®bal Col¨®n, rogamos a dicho se?or se informe antes de escribir sobre ella, pues como autores y productores, aun realiz¨¢ndola en Jap¨®n, somos conscientes, que Crist¨®bal Col¨®n ten¨ªa rasgos europeos y no ojos y bocas orientales.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
