Dos apellidos
Ya he le¨ªdo, publicadas en EL PA?S, dos cartas de mujeres extranjeras, nacionalizadas espa?olas por su matrimonio, que ahora sufren las consecuencias de la puesta en vigor de una ley y que son obligadas a poner sus dos apellidos en su DNI.La ¨²ltima carta que publica EL PA?S de Anne Butler incluso habla de la traducci¨®n de su nombre al espa?ol.
Yo estoy en el mismo caso, tramitando el asunto de los dos apellidos desde hace meses, indocumentada mientras y sin saber cu¨¢ndo se me va a dar un nuevo certificado de nacimiento espa?olizado con dos apellidos, para posteriormente poder solicitar la renovaci¨®n de mi DNI.
En el Registro Civil me dicen que los expedientes est¨¢n muy retrasados y que tenga paciencia.
Pero de todo este tema hay un punto que no me han podido aclarar tampoco en el Registro Civil, y que debe de preocupar a miles de mujeres en la misma situaci¨®n: si en el futuro en mi DNI figurar¨¢n dos apellidos (y a lo mejor mi nombre traducido al Pasa a la p¨¢gina siguiente Viene de la p¨¢gina anterior espa?ol), despu¨¦s de llevar s¨®lo un apellido y nombre alem¨¢n durante m¨¢s de 20 a?os, ?qu¨¦ consecuencias legales tendr¨¢ este cambio sobre todos mis documentos, como pasaporte, escrituras de piso, p¨®lizas de seguro, cuentas bancarias, etc¨¦tera?- Jutta Grohall.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
