La ¨®pera llega a los tebeos

La ¨®pera ha captado la atenci¨®n de los autores de tebeos en alguna ocasi¨®n, pero es ahora, en concreto desde hace dos a?os, que el ilustrador P. Craig Russell y el guionista Patrick Mason est¨¢n llevando a cabo de forma sistem¨¢tica la adaptaci¨®n de diversas ¨®peras a las historietas, publicadas por la editorial norteamericana Eclipse. Norma Editorial y Toutain Editor anuncian para fechas recientes la aparici¨®n de las versiones espa?olas de estas obras.

?pera es el t¨ªtulo con que Toutain Editor publica este mes de diciembre la ¨²ltima producci¨®n de los norteamericanos Russell y Mason. El libro, de 144 p¨¢ginas a todo color, adapta en vi?etas las ¨®peras Parsifal, de Richard Wagner, Salom¨¦, de Richard Strauss sobre la obra de Oscar Wilde y P¨¦lleas et Melisande, adaptada a la m¨²sica por Claude Debussy sobre un texto de Maurice Maeterlinck. El ¨¢lbum incluye tambi¨¦n dos versiones en dibujos de La canci¨®n de la Tierra y En este mundo, de Gustav Mahler.Los autores de ¨®pera se han planteado una adaptaci¨®n casi literal de las partituras originales, reforzada por el arte acad¨¦mico y preciosista de P. Craig Russell, un ilustrador de gran sensibilidad que bien podr¨ªa firmar el dise?o de los escenarios de cualquiera de las ¨®peras que dibuja.

"El libro ha despertado m¨¢s inter¨¦s entre los amantes de la ¨®pera que entre los aficionados a la historieta", se?ala Andr¨¦s Hispano, redactor jefe d¨¦ Toutain Editor, empresa que se ha encargado de imprimir en Espa?a las ediciones norteamericana y espa?ola de este ¨¢lbum.

Para el a?o pr¨®ximo, la Editorial Norma tiene prevista la publicaci¨®n del resto de versiones de tebeos basadas en las ¨®peras Barba Azul y La flauta m¨¢gica, realizadas por Russell y Mason. Barba Azul, escrita por Maurice Maeterlinck con m¨²sica de Paul Dukas, est¨¢ basada en un cuento de Charles Perrault, mientras que La flauta m¨¢gica es una creaci¨®n de W. A. Mozart. Esta ¨²ltima est¨¢ siendo publicada en estos momentos en EE UU por la editorial Eclipse, que la ha dividido en tres vol¨²menes. La edici¨®n espa?ola de estas dos obras, que respetar¨¢ la presentaci¨®n t¨¦cnica oficial de las mismas -libros de lujo de 48 p¨¢ginas a color- aparecer¨¢ en la reci¨¦n creada colecci¨®n Made in USA.