Los eslovenos votaron por la independencia

MIRJANA TOMIC, Los eslovenos, poco despu¨¦s de las diez de la noche de ayer, supieron que la gran mayor¨ªa de los 1,5 millones de electores votaron a favor de la soberan¨ªa y la independencia de su rep¨²blica respecto a Yugoslavia. Cuando se llevaban escrutados 843.000 votos ya se hab¨ªa superado la mayor¨ªa absoluta, que era de 760.000 s¨ªes, mientras que los noes alcanzaban ¨²nicamente el 5%. Seg¨²n los c¨¢lculos realizados, los partidarios de la independencia podr¨ªan llegar al 94% de los votantes al final del escrutinio

La mayor¨ªa absoluta se alcanz¨® cuando ¨²nicamente se hab¨ªan escrutado el 58,3% de los votos (843.600 papeletas), y 800.354 eslovenos, un 94%, hab¨ªan votado afirmativamente a la pregunta de si quer¨ªan "una Eslovenia aut¨®noma e independiente". Los votos negativos eran 37.758 (5%) y se hab¨ªan registrado 8.188 votos en blanco (alrededor del 1%). Seg¨²n las estimaciones de la mayor¨ªa parlamentaria no comunista y de la oposici¨®n, en el refer¨¦ndum participaron el 87,7 de los electores.Miles de personas se congregaron enfrente del Ayuntamiento de Llubliana victoreando la bandera eslovena sin la estrella en el centro y la de la Comunidad Europea para celebrar la independencia. "Somos una naci¨®n peque?a, pero somos grandes en nuestra capacidad e inteligencia", dijo el alcalde de Liubliana, Joze Strgar.

El sol invernal y las decoraciones navide?as, expuestas por primera vez, ya que durante m¨¢s de 40 a?os la Navidad no era una fiesta nacional en Eslovenia ni en Yugoslavia, contribuyeron a que el d¨ªa hist¨®rico fuera excepcionalmente festivo.

El apoyo popular a la independencia, sin embargo, viene acompa?ado por grandes inc¨®gnitas. En un debate televisado en las v¨ªsperas del refer¨¦ndum los telespectadores preguntaban reiteradamente al presidente de Eslovenia, Milan Kucan; al primer ministro, Lojze Petrle, y al presidente del Parlamento, Franc Bucar, si hab¨ªan pensado bien en las consecuencias econ¨®micas de la independencia.

"?C¨®mo piensan arreglar la econom¨ªa si la mayor¨ªa de los eslovenos hacen sus compras en Austria, donde los precios son la mitad de los de Eslovenia?", preguntaba un espectador; Loize Petrle le contest¨® que la soluci¨®n se encontraba en la devaluaci¨®n de la moneda yugoslava, que actualmente goza de paridad fija respecto al marco alem¨¢n.

"Si el Gobierno federal no considera la devaluaci¨®n del dinar", Petrle explic¨® que el Gobierno esloveno lo podr¨ªa hacer unilateralmente con la creaci¨®n previa de la moneda eslovena.

En los pr¨®ximos seis meses el Gobierno esloveno, una vez recibida la carta blanca de los votantes, prev¨¦ constituir las instituciones de un Estado independiente. "Nosotros estamos listos para sobrevivir sin Yugoslavia", dijo Petrle, pero "el plebiscito no significa la escisi¨®n". Sin embargo, la reelecci¨®n de Slobodan Milosevic en Serbia, seg¨²n Petrle, dificultar¨ªa el acuerdo sobre la creaci¨®n de la confederaci¨®n yugoslava.

"Un pa¨ªs europeo apoya la independencia eslovena", manifest¨® Petrle, rehusando especificar qu¨¦ pa¨ªs, y varios bancos internacionales, seg¨²n ¨¦l, esperan que Eslovenla determine su status para prestar el apoyo financiero.

Mientras que Eslovenia eligi¨® el plebiscito para expresar unilateralmente su independencia, Croacia decidi¨® hacerlo a trav¨¦s de la proclamaci¨®n, el s¨¢bado pasado, de su primera Constituci¨®n, elaborada en un Parlamento pluripartidista democr¨¢ticamente elegido.

Ning¨²n representante serbio asisti¨® a la proclamaci¨®n de la Constituci¨®n croata. Franjo Tudjman afirm¨® tambi¨¦n que Croacia buscar¨ªa el reconocimiento internacional.

Mientras que Eslovenia y Croacia celebraron el fin de semana su soberan¨ªa e independencia, los serbios votaron ayer en la segunda vuelta de las elecciones parlamentarias, donde la oposici¨®n espera ganar esca?os.