Publicadas en Francia dos historietas que presentan a un Peter Pan malicioso o sensible

Peter Pan, "el ni?o que no quer¨ªa crecer" vuelve a ser actualidad con dos adaptaciones en historieta de muy distinta naturaleza aparecidas en Francia y que preceden a la anunciada versi¨®n cinematogr¨¢fica de Steven Spielberg. El personaje creado por el dramaturgo y novelista escoc¨¦s James M. Barrie obtiene as¨ª una visi¨®n distinta de la formulada por Walt Disney, responsable de la popularidad de una obra cuya riqueza de contenido admite lecturas diversas.

El fabuloso viaje al Pa¨ªs de Nunca Jam¨¢s que Barrie retrat¨® en Peter Pan est¨¢ considerado como una de las obras cumbre de la literatura infantil. El escritor y dramaturgo escoc¨¦s, desencantado de la visi¨®n adulta de la vida, reivindic¨® en su novela la fuerza imaginativa para los adultos. Sin embargo, la complejidad de sus personajes admite m¨²ltiples interpretaciones, dos de las cuales son reflejadas, 80 a?os despu¨¦s de la creaci¨®n de Peter Pan, en dos ¨¢lbumes aparecidos en Francia.

Le lagon aux sir¨¨nes (El lago de las sirenas), editado por Alpen Publishers, toma como base la obra teatral escrita por Barrie en 1904 -siete a?os antes de la publicaci¨®n del libro-, en un intento de acercarse a la visi¨®n original de Peter Pan, aunque confiriendo a sus protagonistas un aire m¨¢s ambiguo y problem¨¢tico. Fran?ois Rivi¨¨re, guionista de historietas, presenta a un Peter Pan malicioso y casi diab¨®lico, y a una Campanilla caprichosa y celosa, cuya perversa visi¨®n del mundo contrasta con la inocencia e ingenuidad de Wendy y sus hermanos. La aparici¨®n del Capit¨¢n Jason Hook (Garfio) y sus piratas establece el contrapunto aventurero de un ¨¢lbum ilustrado por Jean-Pierre Danard y Fran?ois Pierre con un estilo sencillo y directo. Le lagon aux sir¨¦nes es el primer volumen de una serie que, bajo el t¨ªtulo gen¨¦rico de Peter Pan, presentar¨¢ nuevas historias basadas en los personajes de Barrie.

Concebido tambi¨¦n como serie de varios vol¨²menes, pero con una interpretaci¨®n muy distinta del personaje, el primer ¨¢lbum del Peter Pan de R¨¦gis Loisel, publicado por Editions Vents d'Ouest, se presenta bajo el t¨ªtulo de Londres. Este historietista franc¨¦s, que ha alcanzado popularidad en Europa con la serie La b¨²squeda del p¨¢jaro del tiempo, toma como punto de partida el libro de Barrie para sumergirse en el mundo infantil con la intenci¨®n de desarrollar toda su densidad y riqueza.

Loisel sit¨²a a su personaje en el Londres de finales del siglo XIX y ofrece una visi¨®n de los bajos fondos muy cercana a la descrita por Charles Dickens en sus novelas. Peter es aqu¨ª un muchacho cuya sensibilidad choca constantemente con un mundo adulto cruel y tenso, poco dado a sutilezas y menos a¨²n a la fantas¨ªa. La imaginaci¨®n ser¨¢ el arma de Peter para reforzar su propia visi¨®n de la vida, una imaginaci¨®n que tomar¨¢ forma en la figura de un hada -Campanilla- procedente de un mundo legendario poblado de sirenas y otros seres te¨®ricamente ficticios, al que tambi¨¦n pertenece Pan, un joven elfo dispuesto a mantener el secreto de su existencia. De esta forma, Loisel desdobla la personalidad de Peter Pan en dos seres distintos, en principio antag¨®nicos, que representan la realidad y la fantas¨ªa, pero que est¨¢n condenados a encontrarse. R¨¦gis Loisel no idealiza la infancia, sino que expone su mundo tal cual es, cruel y tierno a la vez, en un intento de demostrar que los ni?os est¨¢n en guerra contra el tiempo y los adultos.