Joseph P¨¦rez habla de la contemporaneidad de fray Luis

"Lo m¨¢s interesante de Los nombres de Cristo, la obra maestra en prosa de fray Luis de Le¨®n, no es tanto las respuestas que propone para algunos de los principales problemas del hombre -la guerra y la paz, el progreso o la tolerancia-, que en definitiva son las del catolicismo, sino la forma tan moderna en que las aborda", dice el hispanista franc¨¦s Joseph P¨¦rez, director de la Casa de Vel¨¢zquez, de Madrid, que anoche inaugur¨® un ciclo de conferencias en la Residencia, de Estudiantes sobre fray Luis de Le¨®n. La, ciencia es independiente de la fe, piensa, por ejemplo, el poeta de Salamanca que estuvo preso cinco a?os por traducir El cantar de los cantares del lat¨ªn al castellano.Escritor castellano caracterizado por su sobriedad y misticismo, fray Luis supo ver que la paz depende del orden y el sosiego, esto es, la justicia. Si el orden es impuesto, lo que se produce es una dictadura, y ninguna paz ser¨¢ duradera si se apoya en la injusticia. "Aunque ¨¦l no lo dice", se?ala P¨¦rez, "no ser¨ªa forzar demasiado el pensamiento de fray Luis decir que para ¨¦l es a veces preferible una guerra que ha de restablecer una situaci¨®n justa, que una paz apoyada en la injusticia, y ello sin proyectar a cualquier situaci¨®n, menos a¨²n de nuestros d¨ªas".

Contempor¨¢neo de Felipe II, de la Contrarreforma y de la Inquisici¨®n, fray Luis pensaba que lo propio de una sociedad civil no es crear hombres virtuosos, sino permitir el orden, de lo que se deduce una oposici¨®n frontal a cualquier intolerancia religiosa.

En cuanto a la modernidad, terna de la conferencia de anoche (las pr¨®ximas tres charlas ser¨¢n los jueves, a las 19.30), sorprende igualmente c¨®mo fray Luis se anticipa, a ver la angustia que acompa?a al hombre en el progreso -tema moderno por excelencia-, cuando rompe su armon¨ªa con la naturaleza.

La intenci¨®n de Joseph P¨¦rez, profesor de civilizaci¨®n espa?ola en la universidad de Burdeos, es rescatar la dimensi¨®n de prosista de fray Luis y devolverle el primitivo sentido a la palabra humanista, "de la que tanto se ha abusado".