EE UU retrasa la ofensiva, a petici¨®n de Gorbachov, seg¨²n 'The New York Times'

Estados Unidos ha accedido a una petici¨®n sovi¨¦tica de no iniciar una ofensiva terrestre contra Kuwait hasta que concluyan las conversaciones que hoy inicia en Mosc¨² el ministro de Asuntos Exteriores iraqu¨ª Yarek Aziz, en las que se espera una clarificaci¨®n por parte de Irak de su oferta condicional de retirada del emirato anunciada el viernes. Sin embargo, los esfuerzos diplom¨¢ticos no han conseguido detener los preparativos militares para esa ofensiva.

La petici¨®n sovi¨¦tica, formulada por el presidente Mija¨ªl Gorbachov en una carta personal dirigida al presidente George Bush, le hecha antes de que el m¨¢ximo ¨®rgano de gobierno de Irak, el Consejo de Mando de la Revoluci¨®n, transmitiera al mundo su propuesta de retirada a cambio de una serie de condiciones consideradas como inaceptables por Estados Unidos y el resto de los pa¨ªses de la coalici¨®n.Seg¨²n The New York Times, Gorbachov pidi¨® a Bush un retraso (le la ofensiva tras recibir un informe de la gesti¨®n media(lora realizada en Bagdad por su enviado personal, Yevgueni Primakov, y del anuncio del viaje hoy a Mosc¨² del jefe de la diplomacia iraqu¨ª, Tarek Aziz, que celebrar¨¢ con Gorbachov una entrevista en la que los sovi¨¦ticos esperan conocer los entresijos de la oferta de Irak. El diario a?ad¨ªa que Bush acept¨® la petici¨®n de Gorbachov.

La Casa Blanca admiti¨® ayer que Bush hab¨ªa recibido a principios de semana una carta personal de Gorbachov, pero se neg¨® a revelar el contenido de la misma as¨ª como la contestaci¨®n del presidente norteamericano. Pero, significativamente, no desminti¨® la informaci¨®n.

La posici¨®n oficial norteamericana sobre los esfuerzos de mediaci¨®n de la Uni¨®n Sovi¨¦tica es que no se opone a los mismos siempre- que conduzcan al mismo fin que el perseguido por los miembros de la coalici¨®n, que no son otros que conseguir una retirada total e incondicional de Kuwait por parte de las tropas iraqu¨ªes.

El viernes, s¨®lo tres horas despu¨¦s de, conocerse la propuesta iraqu¨ª, Bush rechaz¨® tajantemente las condiciones de Bagdad y calific¨® las pretensiones de Sadam Husein de "broma cruel, que ha frustrado las esperanzas del pueblo iraqu¨ª y del resto del mundo".

Bush, que se encuentra desde el viernes en su residencia vacacional de Kennebunkport, en la costa de Maine, declar¨® a los periodistas que le acompa?aban en el viaje que, mientras no se produjera una retirada "masiva y visible" de Irak, no habr¨ªa "ni alto el fuego, ni cese de hostilidades, ni pausa en los bombardeos".

Garant¨ªas sovi¨¦ticas

En un intento de convencer a Washington de que la Uni¨®n Sovi¨¦tica sigue apoyando firmemente los fines perseguidos por Estados Unidos, el ministro de Asuntos Exteriores de la URSS, Alexander Bessmertnik, telefone¨® el viernes por la noche al secretario de Estado, James Baker, para asegurarle que "Mosc¨² no estaba interesado en aceptar ning¨²n plan que se apartara de los objetivos marcados por las resoluciones de la ONU".

En Washington, la oferta iraqu¨ª, que por primera vez admite la posibilidad de aceptar la resoluci¨®n 660 -primera de las 12 aprobadas por el Consejo de Seguridad aunque condicionada a una serie de contrapartidas inaceptables para los miembros de la coalici¨®n, continuaba ayer siendo objeto de toda clase ele interpretaciones. El denominador com¨²n de esas interpretaciones era que, de una parte, Irak intentaba provocar una escisi¨®n entre Estados Unidos y la URSS, aprovechando la salida del Gobierno sovi¨¦tico de Edvard Shevardnadze, el m¨¢s firme partidario de una estrecha cooperaci¨®n entre Washington y Mosc¨², y, al mismo tiempo, pretend¨ªa ganar tiempo con una negociaci¨®n diplom¨¢tica para impedir a toda costa una batalla terrestre que podr¨ªa costarle la destrucci¨®n de su poder¨ªo militar.