Acuchillado el traductor al italiano de 'Los versos sat¨¢nicos'
Ettore Capriolo, traductor al italiano del libro Los versos sat¨¢nicos, del escritor brit¨¢nico de origen indio Salman Rushdie, fue acuchillado ayer en su apartamento de Mil¨¢n por un desconocido que se present¨® a ¨¦l como un ciudadano iran¨ª. El estado de Capriolo no reviste gravedad.
Capriolo recibi¨® varios golpes en la cabeza y heridas de arma corta en el cuello, los brazos y el torax, y estaba previsto que permaneciera 24 horas en observaci¨®n en el Hospital Policl¨ªnico de Mil¨¢n, aunque los m¨¦dicos han pronosticado que su curaci¨®n tardar¨¢ 20 d¨ªas.
Contratado por la editorial Mondadori para traducir la obra que cost¨® a Rushdie una sentencia de muerte dictada por los fundamentalistas isl¨¢micos, Capriolo hab¨ªa sido amenazado por los integristas ¨¢rabes en varias ocasiones durante el a?o pasado, despu¨¦s de la condena de las autoridades iran¨ªes.
Durante algunos meses su apartamento hab¨ªa sido vigilado por la polic¨ªa, pero desde hace alg¨²n tiempo esta medida de protecci¨®n hab¨ªa sido abandonada. El traductor hab¨ªa citado al agresor a su apartamento, para hablar de una traducci¨®n que ¨¦ste le hab¨ªa propuesto por tel¨¦fono; en la entrevista, antes de la agresi¨®n, ¨¦ste le pregunt¨® por el paradero de Rushdie.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.