Obst¨¢culos t¨¦cnicos para la reuni¨®n Bush-Gorbachov

Tres peque?os "obst¨¢culos t¨¦cnicos" separan a George Bush y a Mijail Gorbachov de una cumbre prevista para finales de este mes en Mosc¨², seg¨²n el ministro sovi¨¦tico de Relaciones Exteriores, Alexandr Besm¨¦rtnij, quien ayer empez¨® en Washington dos jornadas de negociaciones en busca de un acuerdo para la firma del Tratado sobre Reducci¨®n de Armas Estrat¨¦gicas (START).

Las dos partes se sentaron en la mesa con la esperanza de que lo que ha costado nueve a?os de discusiones en Ginebra se resuelva hoy en la capital norteamericana, a fin de que Bush y Gorbachov puedan firmar en Mosc¨² una sustanciosa reducci¨®n de los arsenales nucleares de sus dos pa¨ªses.La negociaci¨®n ha sido tan larga y el mundo ha cambiado tanto desde que las dos grandes potencias comenzaron las conversaciones de Ginebra que la firma del START suena hoy como algo arcaico, casi irrelevante.

Las relaciones entre Washington y Mosc¨² son en 1991 tan distintas a las de nueve a?os atr¨¢s que hoy parece innecesario que Bush y Gorbachov tengan que desviar su atenci¨®n de los problemas econ¨®micos y pol¨ªticos en la Uni¨®n Sovi¨¦tica para volverse a ocupar de los viejos asuntos de armamento que preocupaban anta?o a los dirigentes de las dos superpotencias.

Las dificultades para la firma del tratado START demuestran, sin embargo, que antiguas sospechas permanecen y que desconfianzas superadas no lo est¨¢n tanto.

Lo cierto es que Estados Unidos y la Uni¨®n Sovi¨¦tica quieren dar con mucho cuidado el paso hist¨®rico de reducir por primera vez el n¨²mero de sus cabezas nucleares en los misiles de largo alcance -que de eso es de lo que trata el START- y quieren asegurarse el mayor control posible sobre la capacidad que todav¨ªa quedar¨¢ en manos del contrario -entre 8.000 y 10.000 cabezas nucleares, respectivamente, seg¨²n c¨¢lculos de los expertos en armamento-.

Lo que Besm¨¦rtnij llama "tres peque?os detalles t¨¦cnicos" son, en realidad, importantes condiciones de ambas partes para acceder a la informaci¨®n sobre el armamento nuclear del otro lado y para evitar el desarrollo de nuevas armas que rompan el sagrado principio del equilibrio.

Los responsables militares de ambos bandos pugnan, sencillamente y con la misma desconfianza de siempre, por disponer de la mayor informaci¨®n sobre el contrario y ocultar lo m¨¢s posible de la propia. Por esa raz¨®n las negociaciones est¨¢n atascadas en la prohibici¨®n de la codificaci¨®n de los misiles -Estados Unidos quiere, por ejemplo, hacer una excepci¨®n con su programa de guerra de las galaxias-, en la forma en que se intercambiar¨¢n datos sobre armamento nuclear y en las normas para la construcci¨®n de nuevos tipos de misiles.

Dar el brazo a torcer

Las dos partes insisten en que estos temas son parte irrelevante del conjunto de las relaciones sovi¨¦tico-norteamericanas en estos momentos, pero nadie quiere aparentar que da su brazo a torcer. El ministro sovi¨¦tico declar¨® ayer al t¨¦rmino de un encuentro de 15 minutos con George Bush que las diferencias son tan t¨¦cnicas que los negociadores son "rehenes de profesores locos", y anunci¨® que tra¨ªa una carta del presidente Gorbachov con nuevas ideas para superar las actuales dificultades.Bush, por su parte, agradeci¨® el inter¨¦s que demuestra Mosc¨² al enviar a su ministro de Relaciones Exteriores s¨®lo cuatro d¨ªas despu¨¦s de que el presidente norteamericano lo sugiriese, pero advirti¨®, utilizando el t¨¦rmino en lat¨ªn, que la firma del START era una condici¨®n sine qua non para que los dos jefes de Estado puedan reunirse.

"Creo que nuestro inter¨¦s es mantener una reuni¨®n con el presidente Gorbachov en Mosc¨², porque hay muchos temas de los que tenemos que discutir, pero ¨¦ste es una especie de sine qua non. As¨ª es que yo espero que lo podamos resolver", dijo Bush.

Lo que Bush est¨¢ pidiendo en el fondo es una buena dosis de flexibilidad por parte de la URSS en el tema del armamento nuclear antes de abordar el tema de las relaciones econ¨®micas, aspecto crucial para Mosc¨². La presencia en la delegaci¨®n sovi¨¦tica del jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de la Uni¨®n Sovi¨¦tica, Mija¨ªl Moiseyev, que se hab¨ªa negado a participar en anteriores rondas en Ginebra, hace concebir esperanzas de que se pueda llegar a un acuerdo en Washington. Bush y Gorbachov mantendr¨¢n un encuentro con ocasi¨®n de la cumbre econ¨®mica de Londres.

[De todas formas, la agencia Efe en Mosc¨² inform¨® ayer, citando una fuente del ministerio sovi¨¦tico de Exteriores, que la cumbre de los dos presidentes en la capital de la URSS tendr¨¢ lugar los pr¨®ximos d¨ªas 29 y 30 de este mes.]