"Who is Indur¨¢in?"

"S¨®lo una catastrofe podr¨ªa impedir al espa?ol Indur¨¢in ganar el Tour..." Esta frase, que estos d¨ªas tanto ha sonado en Europa, procede de un informativo deportivo de la CNN, la cadena de televisi¨®n norteamericana. Estos d¨ªas Indur¨¢in es un hombre famoso en Estados Unidos. S¨®lo hay que poner la radio o la televisi¨®n o abrir un peri¨®dico. Su nombre aparece en los titulares del New York Times, el Washington Post y el USA Today y en todos los informativos. Indurein le llaman.El ciclista navarro se ha beneficiado del chovinismo norteamericano. Los medios de comunicaci¨®n estadounidenses, volcados con Greg LeMond, hab¨ªan convertido este Tour en una fiesta por la que iba a ser la cuarta victoria americana en la cl¨¢sica carrera francesa, pero se encontraron con el mocet¨®n y su gran actuaci¨®n.

En Estados Unidos nadie hab¨ªa o¨ªdo hablar de ¨¦l con anterioridad. El tema consiste ahora en explicar qui¨¦n es Indur¨¢in, "who is Indur¨¢in?". La noticia de que sus paisanos colocar¨¢n una estatua en su pueblo, Villava -en realidad, van a poner su nombre a una calle o una plaza-, tambi¨¦n ha sido recogida por la Prensa norteamericana, pero ninguna otra informaci¨®n sobre el corredor ha tenido tanto efecto como la felicitaci¨®n del golfista Severiano Ballesteros al t¨¦rmino de la etapa de Alpe d'Huez, donde consigui¨® resistir el ataque de Bugno. Ballesteros sigue siendo el gran deportista espa?ol para los norteamericanos. "El ¨²nico ciclista que a¨²n piensa en que no puede ganar el Tour es precisamente el que lo va a ganar: Miguel Indur¨¢in", explicaba un comentarista radiof¨®nico de la CBS.

La imagen de Indur¨¢in tendr¨¢ un efecto especial entre los mensajeros en bicicleta, que se han convertido en unos obsesos del ciclismo profesional y entre los que el vencedor del Tour adquiere gran notoriedad. En Nueva York ya hay algunos que preguntan en qu¨¦ equipo corre Indur¨¢in. Todos quieren el jersey del Banesto, el del campe¨®n.