La v¨ªa acordada por Naciones Unidas

La delegaci¨®n de Israel hizo p¨²blico anoche el siguiente comunicado tras seis horas de conversaciones con la delegaci¨®n jordano-palestina:"La delegaci¨®n conjunta jordano-palestina y la israel¨ª se reunieron hoy [por ayer] para iniciar negociaciones directas sobre la base de las resoluciones del Consejo de Seguridad 242 y 338. Las negociaciones tendr¨¢n una doble v¨ªa: una palestino-israel¨ª y otra jordano-israel¨ª".

"Las conversaciones transcurrieron en una buena atm¨®sfera. Entre los temas que se discutieron se incluyeron aspectos de procedimientos de las conversaciones que se mantendr¨¢n en el futuro, que esperamos que sea pronto".

"Las partes expresaron sus puntos de vista sobre el futuro de las negociaciones. Continuar¨¢n las consultas al respecto, as¨ª como otros asuntos relativos a las negociaciones.

"El jefe de la delegaci¨®n israel¨ª a?adi¨® que est¨¢ b¨¢sicamente de acuerdo y que la negociaci¨®n con los palestinos tratar¨¢ en su primera fase de un arreglo sobre un autogobierno interino, como se hab¨ªa acordado"

Textos clave

La resoluci¨®n 242 fue aprobada por unanimidad por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 22 de noviembre de 1967 y parte de "la inadmisibilidad de la adquisici¨®n de territorio por medio de la guerra" y de "la necesidad de trabajar por una paz justa y duradera en la que todos los Estados de la zona puedan vivir con seguridad". La resoluci¨®n "afirma que el acatamiento de los principios de la Carta [de las Naciones Unidas] requiere que se establezca una paz justa", la cual incluya:

El "retiro de las fuerzas armadas israel¨ªes de los territorios que ocuparon durante el reciente conflicto"; y la "terminaci¨®n de todas las situaciones de beligerancia o alegaciones de su existencia, y respeto y reconocimiento de la soberan¨ªa, integridad territorial e independencia pol¨ªtica de todos los Estados de la zona y de su derecho a vivir en paz dentro de fronteras seguras y reconocIdas y libres de amenaza o actos de fuerza".

Por su parte, la resoluci¨®n 338, a la que tambi¨¦n hace referencia el comunicado hecho p¨²blico ayer por la delegaci¨®n israel¨ª en la Conferencia de Paz de Madrid, fue aprobada el 22 de octubre de 1973 por 14 votos, con la ausencia de China. La resoluci¨®n establece que el Consejo de Seguridad "insta a todas las partes en la presente lucha a que cesen el fuego y pongan fin a toda actividad militar" y solicita de todas las partes "a que empiecen inmediatamente despu¨¦s de la cesaci¨®n del fuego la aplicaci¨®n de la resoluci¨®n 242". Por ¨²ltimo "decide que, inmediatamente y en forma simult¨¢nea con la cesaci¨®n del fuego, se inicien negociaciones entre las partes interesadas, con los auspicios apropiados, encaminadas al establecimiento de una paz justa y duradera en Oriente Medio".