La BBC censura el sexo en el v¨ªdeo de Michael Jackson

El m¨¢s reciente v¨ªdeo de Michael Jackson fue emitido ayer, por primera vez, en 27 pa¨ªses, con una audiencia estimada en 500 millones de personas. Pero unos cuantos de esos millones -los co-rrespondientes al Reino Unido- tuvieron que conformarse con una versi¨®n abreviada y desprovista de las escenas consideradas violentas, sexuales o simplemente "no apropiadas", de acuerdo con la terminolog¨ªa de los censores de la BBC.

, El v¨ªdeo de la canci¨®n Black or white (Blanco o negro), el primer sencillo del ¨¢lbum Dangerous (Peligroso), ha sido dirigido por John Landis con un presupuesto de 630 millones de pesetas, y deber¨ªa ser considerado, en principio, apto para todos los p¨²blicos. Pero, trat¨¢ndose del Reino Unido, la compa?¨ªa discogr¨¢fica Epic prefiri¨® suministrara la BBC una versi¨®n aligerada en la que no aparec¨ªan "unos breves instantes de sexo", en los que Jackson simulaba un acto sexual.Ocurri¨®, sin embargo, que la BBC no s¨®lo se preocupa por los contenidos sexuales. La llamada "violencia gratuita" es otra de las preocupaciones de los censores de la radiotelevisi¨®n p¨²blica brit¨¢nica. Y en Black or white aparec¨ªan im¨¢genes de violencia. Ejercida contra un coche, pero violencia al fin y al cabo. Y se efectu¨® un segundo corte en el v¨ªdeo. La BBC argument¨® ayer que a los adolescentes brit¨¢nicos no les conven¨ªa ver a su admirado cantante norteamericano Jackson, de 33 a?os, aporreando un autom¨®vil con una palanqueta, porque podr¨ªan sentirla tentaci¨®n de imitarle.

La BBC recort¨® unos quince segundos de los once minutos que dura la grabaci¨®n. El v¨ªdeo edulcorado se emiti¨® en el programa Top of the Pops a las 7 de la tarde, una hora "en la que toda la familia est¨¢ ante el televisor" y en la que "no es adecuado mostrar im¨¢genes de violencia gratuita", seg¨²n las explicaciones ofrecidas por la BBC.

Sin embargo, se estaba estudiando, dijo la compa?¨ªa de radiotelevisi¨®n, la posibilidad de emitir m¨¢s adelante el v¨ªdeo ¨ªntegro, a una hora "menos familiar".