Pol¨¦mica en Polonia por las ventas del "Mein kampf"

Diez, mil ejemplares de Mein kampf se editaron la semana pasada en Polonia. Esta primera edici¨®n en polaco despu¨¦s de la Il Guerra Mundial de la biblia del nazismo escrita por Adolf Hitler es obra de una sociedad privada, cuya identidad sigue siendo un misterio. La publicaci¨®n del libro est¨¢ provocando una fuerte pol¨¦mica sobre los l¨ªmites de la libertad de expresi¨®n, sobre todo a la vista del aparente ¨¦xito de sus ventas. En la ciudad de Wroclaw, en pocas horas se vendieron los 280 ejemplares del libro que hab¨ªa, cuyo precio era de 400 pesetas, aproximadamente.La fiscal¨ªa regional de Wroclaw, ciudad en que se detectaron los primeros ejemplares de Mein kampf en polaco, abri¨® el pasado martes una investigaci¨®n para determinar "qui¨¦n y para qu¨¦" lo edit¨®. El fiscal Bilski declar¨® que "la edici¨®n en s¨ª no se tipifica como delito", e insisti¨® en que las intenciones del editor eran esenciales para el caso. No obstante, los editores podr¨ªan ser acusados de "incitaci¨®n a conflictos raciales" y "alabanza del fascismo". Las correspondientes penas van desde seis meses hasta cinco a?os de privaci¨®n de libertad.

Seg¨²n el portavoz del Ministerio de Cultura polaco "se acabaron los tiempos de la censura", y s¨®lo un tribunal podr¨ªa prohibir la comercializaci¨®n de un libro. El ministerio y sus agentas no pidieron, ni pedir¨¢n, a la fiscal¨ªa que act¨²e en ese caso, puntualiz¨® el portavoz, quien calific¨® la obra de Hitler de "un documento hist¨®rico", que adem¨¢s hab¨ªa sido editado ya en polaco en tiempos de la ocupaci¨®n nazi de Polonia.

El libro, traducido del ingl¨¦s, se comercializ¨® principalmente en Silesia, donde vive la mayor parte de la minor¨ªa alemana. Representantes de la misma negaron, sin embargo, tener nada que ver con la edici¨®n de Mein kampf.

Las fuentes discrepan sobre la magnitud de la tirada, que de todas formas oscila entre 10.000 y 20.000 ejemplares. La editorial que figura oficialmente en el libro no existe, pero la fiscal¨ªa determin¨® que el libro hab¨ªa sido encargado y pagado por una peque?a sociedad privada, Scripta Manent.