El 'Tirano Banderas' dirigido por Llu¨ªs Pasqual triunfa en Par¨ªs

Con entusiasmo compartido y larga ovaci¨®n final, anoche se estren¨® en Par¨ªs, en el Ode¨®n Theatre d'Europe, la versi¨®n teatral de Tirano Banderas escrita en 1926 por Ram¨®n Mar¨ªa del Valle-Incl¨¢n y ahora dirigida por Llu¨ªs Pasqual. Tirano Banderas es la obra elegida para inaugurar un ciclo hisp¨¢nico que se prolongar¨¢ hasta finales de a?o y que acoger¨¢ hasta un total de 14 montajes de autores o grupos hispanoamericanos o sobre el nuevo continente.

Tirano Banderas transcurre en un carrusel, en un tiovivo creado por el pintor Frederic Amat, en el que se montan no s¨®lo los personajes -el dictador, Nachito el Licenciado, Roque Cepeda, el indio Zacar¨ªas, Lupita o el mayor del Valle-, sino tambi¨¦n un delirio barroco y monstruoso de figuras relacionadas con la muerte. A medida que avanza la pieza, el tiovivo va desvencij¨¢ndose y qued¨¢ndose en mera carcasa. Para Pasqual y Amat la elecci¨®n del carrusel responde a la necesidad de encontrar una imagen que expresase la "realidad del delirio egoc¨¦ntrico de un dictador, que es un planeta oscuro alrededor del cual gravitan unos sat¨¦lites".El actor escogido para dar cuerpo al caudillo que organiza ese "c¨ªrculo de fatalidades absurdas" es Lautaro Mur¨²a. Sobre el escenario, a medida que avanza el drama, adquiere la dimensi¨®n grotesca y grandiosa que le corresponde a su naturaleza de emperador en pijama. El mayor Del Valle, su hombre de confianza, torturador redomado es Llu¨ªs Homar; Walter Vidarte da vida a un pat¨¦tico Nachito Veguillas; Patricio Contreras y Angelina Pel¨¢ez son los dos ¨²nicos actores a los que les han correspondido personajes no directamente esperp¨¦nticos -el indio Zacar¨ªas y su mujer-, y Tito Junco, Juan Jos¨¦ Otegui, Leonor Manso y Vivian Cofiego completan un reparto hecho contando con las dos orillas y con todos los acentos posibles del espa?ol.

Al estreno de la obra asisti¨® un p¨²blico muy especial, en el que se mezclaban escritores como Robbe-Grillet o cineastas como Nicos Papatakis, con actores y directores espa?oles -Jos¨¦ Luis G¨®mez, por ejemplo- y una muy equilibrada mezcla de parisienses y colonia hispana. Un largo y prolongado aplauso final expres¨® un entusiasmo compartido. Para Llu¨ªs Pasqual, Tirano Banderas parece suponer una actitud diferente por parte de la prensa y los especialistas franceses. Hasta ahora, cada vez que se habla de su trabajo se recuerda tambi¨¦n la sorpresa que caus¨® al llegar a Par¨ªs su phisique adolescent. Ahora parece haber adquirido otra envergadura y petit, il parait grand.

Tirano Banderas es el fruto de una coproducci¨®n entre el Ode¨®n, la Sociedad V Centenario, el INAEM, la SGAE y la Comunidad de Madrid, y tras su estreno en Par¨ªs, se representar¨¢ en Girona, Caracas, Bogot¨¢, Buenos Aires, Sevilla, Barcelona, Roma o Madrid.