_
_
_
_
Tribuna:
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

Es muy f¨¢cil criticar

Andr¨¦s Trapiello

Acaba de llegarme por correo, con cinco meses de retraso, un voluminoso cat¨¢logo del Ministerio de Cultura, un cent¨®n donde est¨¢ publicado el nombre de un gran n¨²mero de escritores espa?oles de ayer y del momento y no pocas de sus obras. Su t¨ªtulo es Letras de Espa?a. Los libros, y a primera vista parece un listado de los libros que se venden en el mercado.Hoy todo el mundo arremete contra Correos por esos retrasos. Es absurdo. Al contrario. Ser¨ªa bueno que todo lo que se publica en el mundo, desde peri¨®dicos, libros de novedades o art¨ªculos, incluido ¨¦ste, apareciera con unos meses de retraso, porque aunque parezca que no, cinco meses pueden trocarnos a todos de pesimistas y destructivos en personas muy fin¨ªsimas y risue?as; de gentes foscas con las solapas de la chaqueta subidas hasta las orejas, en transe¨²ntes que circulan por la calle pegando saltitos y casta?etas con los talones. Eso por un lado.

Est¨¢n luego los que, animados por la desaparici¨®n de la Uni¨®n Sovi¨¦tica, alientan la esperanza de que desaparezca el Ministerio de Cultura, pero no est¨¢n siendo justos. Ni resulta tan f¨¢cil ni la Uni¨®n Sovi¨¦tica era tan compleja como el Ministerio de Cultura. Es verdad que los m¨¦todos empleados por la extinta Uni¨®n Sovi¨¦tica y por el inextinguible Ministerio de Cultura tienen en ocasiones un aire de familia, pero eso ser¨ªa llevar las cosas demasiado lejos, porque en el Ministerio de Cultura nos consta que los hay de comuni¨®n diaria, y yo, que vivo cerca de la plaza del Rey, donde el ministerio tiene su sede, he comprobado c¨®mo los funcionarios de ese ministerio a los ciegos de la ONCE, que tienen su propio ministerio un poco m¨¢s all¨¢, no los empujan para que los atropellen las camionetas de reparto, sino que dejan que crucen ellos solos la infernal calle de Barquillo.

Yo no s¨¦ por qu¨¦ me habr¨¢n enviado este cat¨¢logo ahora, pero tiene que haber una justificaci¨®n. En un ministerio, contra lo que se piensa, nunca se hacen las cosas al tunt¨²n y se esfuerzan siempre porque la poblaci¨®n quede contenta y atendida. Para este caso a m¨ª se me ocurre una explicaci¨®n razonable. Se conoce que despu¨¦s de la Feria de Francfort, para la que fue destinado, les han sobrado unos cuantos ejemplares defectuosos y han decidido envi¨¢rnoslos a quienes figuramos en ¨¦l. Esto, algunos con mala fe lo criticar¨ªan, pero en absoluto creo que pueda objetarse nada a proceder tan irreprochable, porque siempre ser¨¢ mejor eso que tirarlos a la basura o venderlos bajo cuerda a los libreros de lance, habiendo, como nos consta, tanta hambre de cultura por un lado y tanta corrupci¨®n por otro. En mi ejemplar, por ejemplo, de la p¨¢gina 160 se pasa a la 185, que sigue hasta la 200, para empezar de nuevo en la 177 hasta el final, lo que le da a la lectura un agradable y sedante vaiv¨¦n marino o ritmo de barcarola.

Como se ve, todos los que dudaron de que a los cinco meses las cosas no se ven siempre de otra manera tienen que haber quedado convencidos.

En un primer momento tom¨¦ este cat¨¢logo por uno que el mismo ministerio public¨® en el mes de septiembre ¨²ltimo, y que nunca llegu¨¦ a ver. Aqu¨¦l se hizo c¨¦lebre por el revuelo que arm¨®, porque hab¨ªan metido a unos s¨ª y a otros no, porque hab¨ªa sido excluido el teatro, porque... en fin, lo de siempre. La envidia.

Al margen del espect¨¢culo deplorable que es sorprender a un pa¨ªs dedicado a la rebati?a, los criticones tampoco en aquella ocasi¨®n ten¨ªan raz¨®n. Es verdad que faltaban algunos nombres. Pero tambi¨¦n sobraban o sobr¨¢bamos muchos m¨¢s, y nadie dijo nada. Es muy f¨¢cil criticar.

Quienes sostengan que los gobernantes no enmiendan nunca sus errores mienten como bellacos y habr¨ªa que apartarlos de nuestra comunidad. Con comentarios como los suyos tan disolventes y antisociales no hacen m¨¢s que gangrenarnos a todos la existencia. No, no, y mil veces no. Para demostrarlo, aqu¨ª est¨¢ el cat¨¢logo que con tan buen juicio me acaban de enviar.

De entrada, se ha subsanado, por lo que imagino, un error del primero. A pesar de que todo el mundo sabe que el teatro dej¨® de ser literatura hace muchos a?os para entrar en el mundo de las variedades, en este cat¨¢logo hay un apartado dedicado a ¨¦l, como lo reclamaba el pueblo.

Y no s¨®lo teatro. Hay, como se ha dicho, de todo. Desde los moros y cristianos a lo ¨²ltimo de lo ¨²ltimo.

Confieso un poco avergonzado que lo primero que hice al tenerlo en mis manos fue buscar mi nombre. ?Qu¨¦ ilusi¨®n si lo encontrara al lado del de Alfonso X el Sabio, del bracete del de Lupercio Leonardo de Argensola! ?Oh, qu¨¦ momentos de alborozada inquietud! ?Oh, qu¨¦ segundos de esperanza y de inquietud! Oh.

La verdad es que no fueron segundos, sino media hora, pero eso estaba pensado as¨ª para que todos pudi¨¦ramos deshojar a gusto la margarita de la inmortalidad: "?Estar¨¦?, ?no estar¨¦?", y no se puede ver en ello un defecto. No se pretender¨¢, por otro lado, que una literatura tan vasta y rica como la nuestra pueda ordenarse f¨¢cilmente, sin tener en cuenta, adem¨¢s, las ¨²ltimas aportaciones de la cr¨ªtica literaria, esa que a Manuel Machado no lo considera de la Generaci¨®n del 98 y s¨ª a Maeztu, que hasta ayer no era m¨¢s que un invento del franquismo.

?Podr¨ªa criticarse esto? ?Podr¨ªan citarse otros 100 nombres que faltan? ?Resultar¨ªa discutible que todas las generaciones aparezcan cambiadas y los nombres de los escritores vascos, catalanes, gallegos y castellanos mezclados? Por supuesto. Siempre hay quintacolumnistas. Pero para eso estamos aqu¨ª, para salirles al paso. La raz¨®n de que los que pertenec¨ªan a una generaci¨®n figuren ahora en otra y que muchos no aparezcan est¨¢ pensada para que los profesores y estudiantes de literatura de las universidades del mundo, aburridos desde hace unos a?os, se entretengan un poco en discutir si fulano pertenece a ¨¦sta o la otra generaci¨®n o si a mengano le dejamos pertenecer a alguna o lo mandamos al limbo. En cuanto a lo otro, a que todas las lenguas est¨¦n mezcladas, es en justa correspondencia con la Generalidad catalana, la Generalidad vasca y la Generalidad gallega, las cuales, siempre que publican cat¨¢logos similares a ¨¦ste con los escritores de sus lenguas, los mezclan con escritores espa?oles, y nobleza obliga. En cuanto a que faltan nombres, s¨®lo una cosa: para eso est¨¢ el Estado; para decir t¨² s¨ª, t¨² te aguantas, t¨² ya veremos.

Suponemos, pues, que el objetivo principal de este cat¨¢logo era promocionar el libro espa?ol entre los editores extranjeros. Y eso yo creo que lo habr¨¢n conseguido. Si un editor alem¨¢n (no se olvide que estamos hablando de Francfort) quisiera conseguir, pongo por caso, las obras completas de Leopoldo Panero que figuran aqu¨ª, se volver¨ªa loco, pues desaparecieron del mercado hace 15. a?os. Lo cual est¨¢ hecho no para re¨ªmos de los editores alemanes, sino para que se vea que en Espa?a, a pesar de las estad¨ªsticas, se lee. El caso, por ejemplo, del libro de Giner de los R¨ªos, ¨²nico que se incluye de su autor, es diferente. En este caso el libro no existi¨® nunca, Dos amigos editamos 200 ejemplares de ¨¦l, obligamos a otros 25 a que lo compraran, otros 25 se fueron para el autor y los 150 restantes se los qued¨® un simpatico timador que los tiene secuestrados desde hace 12 a?os. Si lo han incluido en el cat¨¢logo es para que se vea que no todo es el dinero y las grandes tiradas en la vida, y tambi¨¦n para que se admire la eficacia de los eruditos de ese incomprendido ministerio en mirar los listados del ISBN.

S¨®lo una, entre las cosas que he visto y que me ata?¨ªan a m¨ª personalmente, me ha dejado pensativo. En realidad no he tenido tiempo de contrastar nada que no se refiriera a mi modesta persona y mi m¨¢s modesta obra. Es, desde luego, una minucia. Se trata de una antolog¨ªa de la poes¨ªa de Miguel de Unamuno que prepar¨¦ hace tiempo. En la ficha bibliogr¨¢fica se hace constar estas misteriosas siglas: "trad. del al.". Al principio no ca¨ª en la cuenta, pero no tard¨¦ en comprender que se quer¨ªa decir "traducido del alem¨¢n", no s¨®lo para adular a los alemanes, sino por otra raz¨®n de peso. Porque si vamos a ver, todos escribimos el mismo libro y casi en la misma lengua. O como dijo el gran Rub¨¦n Dar¨ªo: "Los mismos ruise?ores cantan los mismos trinos / y en diferentes lenguas es la misma canci¨®n". De donde se deduce que muy probablemente Unamuno todo lo escribi¨® en alem¨¢n.

S¨®lo me sabe mal abordar una ¨²ltima cuesti¨®n. Para m¨ª es harto enojoso hacerlo. En su d¨ªa se acus¨® a un pobre hombre, empleado en el ministerio, como causante de todas estas desdichas. Se dijo: "La culpa de todo la tuvo un siniestro y oscuro funcionario". Otra vez lo mismo. Para empezar, esto es un pleonasmo: todos los funcionarios, cuando ejercen de eso, son oscuros y siniestros, por lo que no sabemos bien a qu¨¦ viene ahora ose cargar las tintas. Y adem¨¢s, si ese funcionario es el que yo me supongo, tengo que declarar aqu¨ª que se est¨¢ siendo injusto con ¨¦l. Puede ser oscuro, siniestro incluso, pero justamente su perversidad le impedir¨ªa aprovechar nuestras cr¨ªticas, de manera que perdon¨¦mosle aqu¨ª la vida, que es cosa que a buen seguro le irritar¨¢ menos.

As¨ª pues, hablando y dialogando se entiende la gente. Los que piden la inmediata disoluci¨®n del Ministerio de Cultura est¨¢n en un grave error. No son sino voceros de una campa?a orquestada. A ese digno ministerio le quedan una larga vida por delante y grandes y nobles empresas con las que pasmar al orbe. La primera ser¨¢ reimprimir esta hermosa gu¨ªa, a la que deber¨ªan enriquecer con traducciones, a doble columna, en sueco (hay que pensar que eso es una cantera de futuros premios Nobel), en cast¨²o y en ingl¨¦s, y tambi¨¦n engalanarla con lujosas tapas duras. Y cuando la acaben, que nadie piense que ya est¨¢ todo ganado. Todav¨ªa el ministerio deber¨¢ acometer muy altas y preclaras batallas, como, por ejemplo, a?adir a los escasos premios institucionales que ya existen, el Juan de la Cruz (no san Juan de la Cruz, sino Juan de la Cruz), dotado con 35 millones de pesetas, para m¨ªsticos ateos y amargados, y otro, el Mariano Jos¨¦ de Larra, dotado con 100 millones, para quienes pensamos que escribir en Espa?a es una maravilla.

es escritor.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top