Emilio Garc¨ªa G¨®mez obtiene el Pr¨ªncipe de Asturias de Comunicaci¨®n y Humanidades

El prestigioso arabista Emilio Garc¨ªa G¨®mez, de 86 a?os, fue galardonado ayer con el Premio Pr¨ªncipe de Asturias de Comunicaci¨®n y Humanidades en su 12? edici¨®n por decisi¨®n un¨¢nime del jurado, que ha destacado en el acta del fallo "su labor de magisterio indiscutible en el mundo del arabismo y la proyecci¨®n universal de su inmensa obra", que "han contribuido decisivamente al mejor entendimiento de la cultura y la vida del mundo del islam". Al premio, dotado con cinco millones de pesetas y una escultura de Joan Mir¨®, concurrieron este a?o 25 candidaturas procedentes de ocho pa¨ªses.

Con Garc¨ªa G¨®mez quedaron finalistas los ling¨¹istas Manuel Alvar y Emilio Alarcos y el historiador Joaqu¨ªn P¨¦rez Villanueva. El galard¨®n ser¨¢ entregado en octubre pr¨®ximo en Oviedo, junto con los otros siete premios Pr¨ªncipe de Asturias, cuya concesi¨®n se producir¨¢ en las pr¨®ximas semanas.Todos los miembros del jurado coincidieron en valorar la dimensi¨®n internacional de la obra de Emilio Garc¨ªa G¨®mez y su prestigio intelectual. El fallo subraya "la profunda significaci¨®n cient¨ªfica y cultural de su obra en el campo de la edici¨®n y estudio de textos, fundamentales para la comprensi¨®n de la literatura y la cultura isl¨¢micas".

Trayectoria

El galardonado recibi¨® la noticia en su domicilio, donde se recupera de una ligera indisposici¨®n que le impidi¨® asistir ayer, como era su prop¨®sito, a unas jornadas organizadas en Granada por la Academia del Reino de Marruecos. Emilio Garc¨ªa G¨®mez, nacido en Madrid el 14 de junio de 1905, est¨¢ considerado como uno de los mayores arabistas es pa?oles. Doctor por las universidades de El Cairo y Bagdad, Garc¨ªa G¨®mez es catedr¨¢tico de Lengua y Literatura ?rabe en la Universidad, Complutense de Madrid y director del Instituto y Miguel As¨ªn, del Consejo Superior de Investigaciones Cient¨ªficas (CSIC), am¨¦n de autor de una extensa obra, entre ediciones, traducciones y estudios sobre literatura ¨¢rabe. El jurado destac¨® sobremanera sus trabajos de traducci¨®n de obras capitales para el conocimiento de la cultura isl¨¢mica, como El collar de la paloma, y "sus an¨¢lisis y comentarios de otras obras b¨¢sicas", como Foco de antigua luz sobre la Alhambra.

De esa amplia y rigurosa actividad, Garc¨ªa G¨®mez destac¨®, sin embargo, cuando fue consultado telef¨®nicamente, sus esfuerzos para desarrollar "la comprensi¨®n, la tolerancia y el mutuo conocimiento" entre las diversas culturas. "A eso es a lo que he dedicado toda mi vida", se?al¨®. Fue embajador en Bagdad, Beirut y Ankara, y asesor sobre asuntos ¨¢rabes, y figura en el s¨¦quito de los jefes de Estado ¨¢rabes que visitan Espa?a. Es miembro numerario de la Academia del Reino de Marruecos, la Real Academia Espa?ola de Historia y de la Real Academia Espa?ola.