La edici¨®n rusa de 'The New York Times' a la venta en Mosc¨² desde mayo

"The New York Times. Mosc¨², 15 de mayo, 1992". Esa ser¨¢ la cabecera, con un precio todav¨ªa sin determinar, de una nueva edici¨®n en ruso que el peri¨®dico m¨¢s influyente del mundo empezar¨¢ a publicar dentro de dos semanas para los ciudadanos de la Comunidad de Estados Independientes (CEI). Atra¨ªdo por las necesidades informativas de una poblaci¨®n ¨¢vida de prensa libre, el famoso diario neoyorquino se embarca, por primera vez en sus 141 a?os de historia, en la aventura de una edici¨®n en una lengua extranjera.

La operaci¨®n, que ser¨¢ oficialmente anunciada hoy en una conferencia de prensa, es una combinaci¨®n de intereses econ¨®micos y pol¨ªticos, seg¨²n explica un portavoz del peri¨®dico. Por un lado, se trata de poner al alcance del p¨²blico ruso una versi¨®n de los acontecimientos internacionales narrada por el medio de comunicaci¨®n que mejor representa los valores del sistema norteamericano. "Creemos que existe un conjunto de intereses que, en estos momentos, comparten los ciudadanos de la antigua Uni¨®n Sovi¨¦tica con los de Estados Unidos", afirma William Adler, portavoz del Times, quien a?ade que desde hace a?os The New York Times viene recibiendo presiones de los c¨ªrculos intelectuales rusos para que d¨¦ el paso que hoy se anuncia. Por otra parte, el peri¨®dico prueba con esa iniciativa una f¨®rmula para compensar las p¨¦rdidas que los principales medios de comunicaci¨®n norteamericanos est¨¢n sufriendo en los ¨²ltimos a?os.