Editores europeos debaten los problemas del mercado ¨²nico

El distribuidor, por ejemplo, puede llegar a ser el ¨¢rbitro del negocio de la edici¨®n, cuyo futuro depender¨¢, entre otras cosas, del tipo de librer¨ªas por el que se vaya decantando el mercado, seg¨²n algunas de las ideas que se van a debatir esta semana en un simposio sobre el Futuro de la Edici¨®n en Europa. La entrada en vigor del mercado ¨²nico, en 1993, un reto de considerable fuerza que no siempre ha sido ni previsto ni preparado por los interesados.

?Es previsible que la entrada en vigor del mercado ¨²nico su ponga la creaci¨®n de grupos de distribuci¨®n europeos? Esa ser¨¢ una de las preguntas clave en el debate relativo a la distribuci¨®n, que a su vez se ha con vertido en asunto de alta importancia estrat¨¦gica en las transformaciones del mercado del libro. Seg¨²n se deduce, otras preguntas son si el distribuidor se convertir¨¢ en el nuevo ¨¢rbitro sobre lo que hay que editar o no -seg¨²n acepte o no su distribuci¨®n-, y c¨®mo se desarrollar¨¢ t¨¦cnicamente este sector a la vista de la s¨²bita ampliaci¨®n del mercado.A esta sesi¨®n, el jueves, est¨¢ prevista la asistencia de Andr¨¦ Imbaud, director general de Sodis (Gallimard) y presidente de los distribuidores franceses, as¨ª como Desmond Clarke de International Thompson Publishing Services (Reino Unido) y Gerhard Kurtze, presidente de Grossohaus Wegner y de la B?rsenverein (Alemania).

Una sesi¨®n de particular inter¨¦s ser¨¢ la de ma?ana mi¨¦rcoles, dedicada a los Grupos Editoriales Europeos. En ella se realizar¨¢ un an¨¢lisis de la fiebre por las fusiones desde 1987, y la raz¨®n de tantos fracasos, se estudiar¨¢ el di¨¢logo entre los grandes grupos europeos y las culturas nacionales, y el futuro de los peque?os y grandes editores.

Uno de los puntos de la edici¨®n que se ver¨¢n m¨¢s afectados por el mercado ¨²nico ser¨¢ el de la propiedad intelectual. ?Existen perspectivas para una ley continental al respecto? El mercado ¨²nico y los derechos ling¨¹¨ªsticos ?son acaso contradictorios? Esas son dos de las preguntas que se debatir¨¢n en la sesi¨®n de hoy.

En cuanto a las librer¨ªas, la pregunta principal es cu¨¢l es el modelo de la librer¨ªa del futuro, pues de ello depender¨¢ lo dem¨¢s. Los expertos se preguntan adem¨¢s si el mercado ¨²nico supondr¨¢ la creaci¨®n de cadenas europeas de librer¨ªas, si en ellas hay que vender adem¨¢s otros productos, y si se vender¨¢n m¨¢s libros en supermercados y otras grandes superficies que en las librer¨ªas.