Hurd discute con Gali sobre el pol¨¦mico control de la artiller¨ªa serbia en Bosnia

La coordinaci¨®n de los esfuerzos de la Comunidad Europea (CE) y de las Naciones Unidas para resolver la crisis yugoslava y "evitar sorpresas y malentendidos" fue el centro de la entrevista celebrada ayer en Nueva York entre Douglas Hurd, secretario del Foreign Office, y Butros Gali, secretario general de la ONU, quien horas antes hab¨ªa desautorizado al Consejo de Seguridad en su petici¨®n de supervisar el armamento pesado en Bosnia.

Hurd declar¨® que el control de la artiller¨ªa pesada en Bosnia-Herzegovina es "la clave de la paz" tras el acuerdo de alto el fuego firmado, bajo auspicio de la CE, el pasado viernes en Londres, por los representantes musulm¨¢n, serbio y croata. Sin embargo, responsables de la ONU intentaban ayer quitar importancia al enfrentamiento entre el secretario general y el Consejo de Seguridad y la CE.Butros Gali respondi¨® a la petici¨®n de supervisar el armamento pesado desplegado en Bosnia con una dura carta en la que acusa a los miembros del Consejo de haber tomado decisiones sin consultarle.

Bas¨¢ndose en razones de principio y en consideraciones pr¨¢cticas, Gali se?ala: "He llegado a la conclusi¨®n, de que no existen las condiciones para que recomiende al Consejo de Seguridad la supervisi¨®n por parte de la ONU de todas las armas pesadas". En lo que se refiere a las consideraciones pr¨¢cticas, Gali estima que la aplicaci¨®n del acuerdo de Londres requiere el respeto del alto el fuego durante vanas semanas, y a?ade que, a pesar de su compromiso, ninguna de las partes en conflicto ha comunicado a las Fuerzas de Protecci¨®n de la ONU (Unprofor) la cantidad y ubicaci¨®n de su armamento pesado.

Butros Gali record¨® que la ONU no particip¨® en las negociaciones de Londres -"creo que todos los funcionarios de la ONU deber¨ªan participar en las negociaciones de todos los acuerdos susceptibles de confiar un papel a las Naciones Unidas"-, y subray¨® que la misi¨®n suplementaria que se pide a las Unprofor rebasa "pura y simplemente la actual capacidad operativa y log¨ªstica de la ONU". Seg¨²n el diplom¨¢tico egipcio, la ONU dedica demasiados recursos a la antigua Yugsolavia. "Hay una cuesti¨®n de prioridades" dice. "La dedicaci¨®n de tanta atenci¨®n y de tantos recursos a los problemas yugoslavos se har¨¢ en detrimento de la capacidad de la organizaci¨®n de resolver conflictos tan crueles y peligrosos, como, por ejemplo, en Somalia". La referencia a Somalia irrit¨® a ciertos miembros del Consejo de Seguridad que consideran que Butros Gali juega la carta africana para dividir al Consejo.

Por otra parte, el Ministerio de Defensa espa?ol orden¨® ayer el regreso del avi¨®n H¨¦rcules de la Fuerza. A¨¦rea que participaba en el puente a¨¦reo humanitario entre Zagreb y Sarajevo, debido a "anomal¨ªas t¨¦cnicas en su tren de aterrizaje, que no afectan a la seguridad en vuelo", seg¨²n una nota oficial.

El H¨¦rcules, que parti¨® de Madrid el lunes, deb¨ªa regresar ayer, pero se decidi¨® inicialmente prolongar la misi¨®n, debido a que s¨®lo pudo realizar dos vuelos a Sarajevo en tres d¨ªas por el cierre de dicho aeropuerto.

En el segundo de estos vuelos, el d¨ªa 22, traslad¨® al presidente de Bosnia-Herzegovina, Alia Izetbegovic, quien se entrevist¨® en Zagreb con su colega croata, Franjo Tudjman. En total transport¨® 32 toneladas de alimentos y medicinas.