30 poetas de todo el mundo leen su obra en El Escorial

La escritora Rosa Chacel (94 a?os), que inaugur¨® ayer un curso de verano en San Lorenzo de El Escorial (Madrid) dedicado a los Poetas del mundo, defin¨ª¨® a la poes¨ªa como "un para¨ªso" en el que el poeta desnuda su mente Ianzando la palabra propia". Para Chacel, el poeta tiene "el valor divino de la persona y el esplendor de la esencia por su relaci¨®n con lo sagrado".El curso, que dirige la escritora Clara Jan¨¦s, reunir¨¢ durante esta semana a poetas de la cultura ¨¢rabe, de la Europa del Este, de la europea, de la espa?ola y de la latinoamericana. Seg¨²n la escritora, el encuentro, en el que participan unos 30 poetas, pretende dar a conocer a estos escritores a trav¨¦s de la lectura de los poemas que ellos han escrito. Otro objetivo es que el curso sirva de "punto de luz" para la renovaci¨®n y para el enriquecimiento de los valores espa?oles. "Su prop¨®sito", a?adi¨®, "es ofrecer una lecci¨®n viva de poes¨ªa del m¨¢s alto nivel". Los poemas se recitan en los 13 idiomas de los distintos poetas.

El catedr¨¢tico de Lengua y Literatura ?rabe Pedro Marfinez Mont¨¢lvez abri¨® el ciclo de conferencias hablando sobre lo que supone para los ¨¢rabes esta poes¨ªa, marcada por "la lucha de la libertad", y que se refleja en el hecho de que "casi todos los poetas ¨¢rabes est¨¢n fuera de su pa¨ªs". Mont¨¢lvez defini¨® la poes¨ªa ¨¢rabe como "una sombra que se prolonga entre dos rel¨¢mpa.gos" y afiadi¨® que "muy pocos pueblos han tenido una idea tan alta de la poes¨ªa como la tienen los ¨¢rabes". Entre los poetas que participaron ayer se encontraba el liban¨¦s Adonis, que ley¨® varios poemas escritos por ¨¦l. Mart¨ªnez Mont¨¢lvez defini¨® a este escritor como uno de los grandes poetas ¨¢rabes, que adem¨¢s ha contribuido en dar a conocer lo que constituye la lengua ¨¢rabe como pilar de la poes¨ªa: "Una prolongaci¨®n de la magia y de los secretos de la naturaleza que forman otro gran poema que es la lengua". Adonis, seud¨®nimo de Al¨ª Ahmad Sa¨ªd, ley¨® varios poemas, entre ellos uno del libro Canciones de Mihyar el de Damasco, titulado Rey de los vientos, definido por los especialistas como breve y tenso, donde las cosas exteriores se convierten en visiones, en signos.

Mont¨¢lvez llam¨® la atenci¨®n sobre el riesgo que pod¨ªa haber corrido la poes¨ªa ¨¢rabe de convertirse en "presa f¨¢cil" de la norma y la rigidez de no haber sido por las tres v¨ªas que siguen desde hace 50 a?os los poetas para abrir los caminos de la heterodoxia: "La potenciaci¨®n de los elementos de individualizaci¨®n; la b¨²squeda y la inspiraci¨®n para encontrar otras maneras de hacer poes¨ªa y las aportaciones popularizantes a la escritura", se?al¨®.

Entre los 30 poetas reunidos en El Escorial se encuentran el yugoslavo Alexaznder Petrov, autor de El autocreador y de La muela; el iran¨ª Ahmad Shainlu, de 67 a?os, autor de Aire fresco y de Jard¨ªn de espejos, y el h¨²ngaro Gyorgy SomIyo, de 72 a?os, autor de Las mil maneras de ser gato y de Sin secreto.