"Nadie se lo cree, pero voy a ganar"

Tenso y fr¨ªo, el presidente norteameficano, George Bush, explica la sitIliaci¨®n en la que se encuentra, critica al Congreso por su inactividad y arremete contra la prensa por arruinar su campa?a.Preganta. Hace un a?o, varios pesos pesados del Partido Dem¨®crata se retiraron de la carrera electoral porque usted les llevaba muchos puntos de ventaja en los sondeos. ?Qu¨¦ ha pasado?

Respuesta. Es la econom¨ªa.

P. ?Es el ¨²nico problema?

R. Creo que s¨ª. Si la econom¨ªa hubiera crecido en un 5%, no habr¨ªamos tenido estos problemas. Seguir¨ªa habiendo enormes problemasnacionales, pero en t¨¦rminos categ¨®ricos, no nos encontrar¨ªamos en esta situaci¨®n. Estoy convencidoo

P. ?Cree que el pueblo norteamericano no est¨¢ suficientemente agradecido por todo lo que ha hecho por el pa¨ªs?

R. No, pienso que quiz¨¢s no es consciente de todo lo que hemos realizado, pero no creo que haya que plantearlo como una cuesti¨®n de falta de gratitud.

P. ?No cr¨¦e que en cierta manera la Operaci¨®n Tormenta del Desierto fue negativa? Cuando la naci¨®n vio lo h¨¢bilmente que condujo toda la operaci¨®n pens¨® que tendr¨ªa la misma habilidad para los temas internos.

R. Pienso que la gente no se da cuenta de lo diferente que es dirigir un asunto de pol¨ªtica exterior, cuando se pueden tomar decisiones propias, y cuando se trata de, un asunto de pol¨ªtica interior, en el que para resolverlo hay que conseguir ayuda de lo que ha demostrado ser un Congreso reabnente recalcitrante.

P. Vin Weber, copresidente de su campa?a, afirm¨® el otro d¨ªa que "al presidente no le gusta la idea de luchar contra el Congreso ni movilizar al pa¨ªs para lograr, que el Congreso cambie".

R. Voy a proponer al pueblo norteamericano la renovaci¨®n del Congreso. Y, de todas formas, habr¨¢ un nuevo Congreso debido al n¨²mero de esca?os vacantes. Pero quiero que se renueve m¨¢s. Lo conseguiremos, como Truman lo consigui¨® en 1948. Quiero movilizar al pa¨ªs para avarizar en la soluci¨®n de los problemas sanitarios, de educaci¨®n, resolver los problemas de criminalidad en las ciudades. Y la forma de conseguirlo es tener un nuevo Congreso con el que se pueda trabajar. Crw que la gente sabe que el Congreso ha entorpecido mi trabajo y que esto ha sido una experiencia Muy frustrante.

P. ?El adulterio de un presidente de Estados Unidos es relevante para su actividad p¨²blica?

R. Pienso que los asuntosprivados deber¨ªan quedar fuera. La gente debe confiar sobre todo en el programa pol¨ªtico.

P. ?Hay circunstancias en las que es l¨ªcito preguntar a la gente si el presidente, o el candidato a la presidencia... ?

R. Mi opini¨®n es que estas cosas deben quedar off the record. Si hay evidencia de que alguien ha traicionado la confianza del pueblo, entonces habr¨¢ que preguntar a la persona interesada. Pero creo que hay mucha mezquindad. Creo que la prensa va demasiado lejos.

P. ?As¨ª que no vamos a seguit adelante con el tema de Clinton? ?No es eso?

R. As¨ª lo veo yo. Y ya lo he dicho antes.

P. La fidelidad conyugal, ?no es el tipo de conducta, aunque sea privada, que prueba en ¨²ltima instancia los valores familiares?

R. Creo que es una buena pregunta. La respuesta es que la vida de la gente est¨¢ destrozada por ese tipo de mezquindades. Eso es el periodismo amarillo. Y no me gusta.

P. Esos rumores no los iniciaron los periodistas. Fueron extendidos por los periodistas.

R. Marfin Fitzwater (secretario de Prensa del presidente). El rumor sobre Bush lo iniciaron los periodistas y s¨®lo hay periodistas implicados. Nadie que no fuera del mundo period¨ªstico ha tenido nada que ver desde el principio al fin de este asunto.

Bush: No deseo hablar m¨¢s de este tema.

P. Ya sabe que estos rumores concretos surgieron de personas que tienen mejores razones para especular que los periodistas, que han estado -muy cerca de usted en el pasado o que lo siguen estando.

R. No har¨¦ ning¨²n comentario sobre este tema. Ya se lo he dicho.

P. ?No quiere decir nada m¨¢s relacionado con los valores familiares?

R. Toda esa basura es mentira. Y usted lleva diez minutos hablando de ello y perpetuando algo que es una falacia, de una forma u otra. No me gusta. Puede preguntar lo que quiera, pero no voy a responderle.

P. Si usted oyera a alguno de sus colaboradores decir esas cosas sobre su oponente, ?qu¨¦ har¨ªa?

R. Yo les he dicho que no lo hagan y espero que nadie lo haga.

P. ?Despedir¨ªa a alguien por hacerlo?

R. S¨ª, creo que lo har¨ªa. Es vergonzoso, ?se sienten c¨®modos haciendo este tipo de preguntas?

P. Pasemos a la pol¨ªtica exterior: cuando se despierta en mitad de,la noche pensando en las crisis que puedan afectar al nuevo orden mundial ?qu¨¦ es lo que m¨¢s le preocupa?

R. Hay graves problemas, problemas econ¨¦micos en la extinta URSS y antiguas rivalidades ¨¦tnicas que estallan en todas partes. Me preocupa Oriente Pr¨®ximo, aunque me complace el gran avance que se ha hecho. Aunque hay l¨ªderes perversos y Sadam Husein es, uno de ellos. Me preocupa la proliferaci¨®n terrorista. Pero todas estas preocupaciones est¨¢n m¨¢s que compensadas por los progresos que se han realizado. Es decir, es un progreso dram¨¢tico, con la democracia en este hemisferio, los antiguos antagonistas hablando de paz en Oriente Pr¨®ximo, el derrumbamiento de la URSS. De verdad, creo que lo referente al desarme nuclear se merece m¨¢s tiempo que todas estas historias mezquinas.

P. Cree que la. democracia se implantar¨¢ en Rusia?

R. S¨ª. Creo que una vez que se ha liberado al genio es muy dif¨ªcil volver a meterlo en la botella. En Rusia tienen problemas realmente graves. Y podr¨ªa haber resistencia en las calles. Pero Yeltsin es un hombre decidido. Y creo que lo va a superar.

P. En la ONU se planteaba el otro d¨ªa la posibilidad de establecer alguna zona de protecci¨®n para los shi¨ªes en Irak. ?Es ¨¦sta la se?al de que el nuevo orden internacional se va a tomar en serio -ahora que EE UU es la ¨²nica superpotencia- la idea de intervenir en los asuntos internos de los Estados?

R. Si tenemos ¨¦xito e Irak cumple la resoluci¨®n en su totalidad, creo que se reducir¨¢n las posibilidades de que otros dirigentes hagan cosas que condene la comunidad internacional y de las que se ver¨¢n obligados a desistir. Esto no significa que para cada disturbio en un pa¨ªs deban actuar las Naciones Unidas.

P. ?Le preocupa perder?

R. No, porque voy a ganar. Nadie se lo cree, pero es la verdad. Tengo confianza en que voy a ganar, no es presunci¨®n. Y la raz¨®n es que creo que lo que he hecho y lo que quiero hacer por este pa¨ªs prevalecer¨¢. Y tambi¨¦n que he demostrado que puedo tomar decisiones dificiles. Y la gente se preguntar¨¢ ?porqu¨¦ inspira confianza? Es porque he mantenido esa tranquila convicci¨®n ante las cr¨ªticas m¨¢s duras que hab¨ªa visto jam¨¢s.

La otra cuesti¨®n es que estoy decidido a no torturarme sobre ello, siendo ¨¦ste el trabajo m¨¢s solitario del mundo. No lo he hecho. No tengo intenci¨®n de empezar ahora. Considero un honor haber alcanzado este puesto. Ha sido una Administraci¨®n buena, limpia. Nuestra moral est¨¢ alta. Tambi¨¦n he aprendido que puedo ser presionado. Se vuelve a las ense?anzas maternas: hazlo lo mejor que puedas, intenta lo m¨¢s dificil.

Copyright Time Inc. 1992