El nieto de Wagner dirige en Sevilla 'El holand¨¦s errante'

El holand¨¦s errante, de Richard Wagner, con la direcci¨®n esc¨¦nica de Wolfgang Wagner, nieto del compositor, y la musical de Peter Selmeider, pondr¨¢ el broche final a la programaci¨®n oper¨ªstica del teatro de la Maestranza de Sevilla. Esta producci¨®n, realizada en 1988 para el Teatro de la Opera de Dresde (Alemania), se representar¨¢ los d¨ªas 28 y 29 de este mes y el 1 de octubre. "Para realizar este montaje tuve que romper la cortina de hierro que separaba entonces Alemania, por lo que hay que verlo teniendo en cuenta las condiciones con las que nos encontramos" dijo ayer Wolfgang Wagner.

"El juego entre la realidad, la ilus¨ª¨®n y el sue?o es el factor m¨¢s importante de todas las ¨®peras de Wagner. Esto traducido a nuestro tiempo significa nuevas interpretaciones, la b¨²squeda de otros caminos que en definitiva es lo que caracteriza una buena puesta en escena", explic¨® ayer en Sevilla Wolfgang Wagner (Bayreuth, 1919).Para el director de escena y autor de la escenograf¨ªa, la t¨¦cnica y los medios materiales no hacen una buena obra. "Cuando contamos con menos t¨¦cnica, el director tiene que ser m¨¢s creativo y esforzarse por hacer algo m¨¢s art¨ªstico", se?al¨® el nieto del compositor, quien dirige desde 1951 el prestigioso Festival de Bayreuth.

Junto a la compa?¨ªa del Teatro de la ¨®pera de Dresde se encuentra en Sevilla la Staatskapelle Dresden, una de las orquestas m¨¢s antiguas del mundo. Esta formaci¨®n, fundada en 1548 y estrechamente unida a la historia de la ¨®pera en Alemania, est¨¢ especializada adem¨¢s de en Wagner, en Strauss y Weber.

El holand¨¦s errante, dividida en dos actos y de 144 minutos de duraci¨®n, ser¨¢ interpretada por los solistas Sabine Hass, quien encarna a la joven Senta; Klauis K¨®nig, en el papel del holand¨¦s, adem¨¢s de Waltraud Vogel, Ekkehard Wlaschiha y Siegrnund Nirrisgern, entre otros, y el coro de Dresden. En total han viajado a Sevilla 320 miembros de la compa?¨ªa alemana.

Las tres representaciones que ofrece la ¨®pera de Dresde en Sevilla est¨¢n patrocinadas por el pabell¨®n de Alemania en la Expo y cierran el ciclo oper¨ªstico que se ha celebrado en el teatro de la Maestranza durante la Expo. Nueve t¨ªtulos, muchos de ellos relacionados directamente con la ciudad, han pasado por el escenario del Maestranza interpretados por las mejores compa?¨ªas del mundo como el Metropolitan Opera House o la Scala de Mil¨¢n.

Este montaje de El holand¨¦s errante, que se ofrecer¨¢ por primera vez fuera del escenario de Dresde, incluye un descanso entre los dos ¨²nicos actos de la pieza, adem¨¢s de afiadir una escena a la partitura original de Wagner.

"Mi abuelo ide¨® esta ¨®pera sin pausa, pero nosotros hemos introducido un descanso por las condiciones t¨¦cnicas de la sala de Dresden en la que se estren¨®", explic¨® Wofgang Wagner. Por su parte, Christoph Albrecht, director de la compa?¨ªa, record¨® una de las frases m¨¢s famosas del compositor: "Hijos, cread algo nuevo".El holand¨¦s errante, una de las ¨®peras m¨¢s cortas de cuantas escribi¨® Wagner, es una historia de amor entre dos seres que pertenecen a mundos distintos. De un lado Senta, hija de un capit¨¢n noruego; de otro, el holand¨¦s, un esp¨ªritu condenado a vivir navegando eternamente hasta ser redimido por la fidelidad de una mujer. Cuando se produce el encuentro, Senta se arroja al mar y el barco fantasma del holand¨¦s se hunde.