"El objetivo de la purga ¨¦tnica se ha logrado"

Tadeusz Mazowiecki, el ex primer ministro polaco, de 65 a?os, est¨¢ en Varsovia s¨®lo de paso. Acaba de volver de su segunda misi¨®n a la ex Yugoslavia, donde estuvo como relator especial de la ONU. Recibe a EL PA?S justo en la v¨ªspera de su salida a Ginebra, donde continuar¨¢ presentando su informe sobre la situaci¨®n en los Balcanes. Usualmente muy moderado en sus juicios, Mazowiecki no consigue contener la ira cuando habla de la suerte de los refugiados bosnios.

Pregunta. Estuvo en la. ex Yugoslavia ya por segunda vez. ?C¨®mo evolucion¨® la situaci¨®n en los ¨²ltimos dos meses?

Respuesta. Ante todo he podido constatar que, pese a las negociaciones de Ginebra y a las declaraciones hechas en la conferencia de Londres, en la que todas las partes hab¨ªan condenado las purgas ¨¦tnicas, esta pol¨ªtica ha hecho progresos, revistiendo formas muy brutales. Me refiero sobre todo a las regiones de Bosnia y Herzegovina, dominadas por los serbios. He pasado por aldeas destruidas sistem¨¢ticamente, casa a casa, con excepci¨®n de una o dos en las que habitaban serbios. Hay que darse cuenta de que las purgas ¨¦tnicas son la finalidad y no s¨®lo el resultado de esta guerra. Desde el punto de vista de los hechos consumados, este objetivo se ha logrado ya en gran medida. Mucha gente tuvo que abandonar sus hogares. Y el problema m¨¢s apremiante es, precisamente, el de los refugiados.

P. ?Qu¨¦ opina de la reacci¨®n internacional ante la guerra en la ex Yugoslavia?

R. Esta. reacci¨®n es demasiado d¨¦bil. Creo que debe exigirse con m¨¢s firmeza lo establecido por el Consejo de Seguridad y por los acuerdos firmados por las partes en conflicto. Tambi¨¦n considero como demasiado d¨¦bil la reacci¨®n de la comunidad internacional en cuanto a la ayuda a las v¨ªctimas de la guerra. La Cruz Roja Internacional tuvo que suspender la salida de los presos de los campos porque no tiene a donde mandarlos. Lo m¨¢s importante es ahora encontrar plazas para esas m¨¢s de 10.000 personas que se encuentran en los campos. Estos campos, o centros de refugiados, son, como el de Trnopolje, un aut¨¦ntico infierno. Otra medida necesaria es la creaci¨®n de zonas de protecci¨®n en Bosnia y Herzegovina, en las que deber¨ªan construirse instalaciones, aunque fueran provisionales, para acoger a los refugiados. Si la comunidad internacional no lo hace, puede temerse que el fr¨ªo cause m¨¢s muertes que las hostilidades. La pasividad del mundo frente a los refugiados es escandalosa.

P. ?Qui¨¦n tiene la culpa de lo que pasa en Bosnia?

R. [Suspira]. Es la combinaci¨®n de los antagonismos hist¨®ricos. Pero creo que la culpa la tienen aquellos que han inventado y realizan la pol¨ªtica de las purgas ¨¦tnicas.

P. O sea, los serbios.

R. No, decir "los serbios" equivaldr¨ªa a decir que todo el pueblo serbio apoya esta pol¨ªtica, y esto no es cierto. La culpa la tienen aquellos que realizan la pol¨ªtica de las purgas. M¨¢s importante que divagar sobre las culpas es ahora que los europeos comprendan que tienen que acoger a la gente que a escasos kil¨®metros de sus casas se muere de hambre y de fr¨ªo.

P. A su regreso propuso a las autoridades polacas que acogieran a los refugiados.

R. S¨ª, en efecto. Polonia ya ha recibido a mil ni?os. Pero hay pa¨ªses m¨¢s ricos que Polonia. Esta gente que se muere en Bosnia no es tanta, y Europa podr¨ªa darle protecci¨®n.