Shakespeare informatizado

Shakespeare tampoco se ha librado de los avances de la era tecnol¨®gica. En las ¨²ltimas semanas, el equipo del Centro Dram¨¢tico Nacional (CDN) se mueve entre ordenadores para programar luces, puentes levadizos y numerosos efectos de la puesta en escena de El mercader de Venecia. Esta informatizaci¨®n se ha puesto al servicio de trabajos m¨¢s tradicionales, como la direcci¨®n de Jos¨¦ Carlos Plaza, la traducci¨®n de Vicente Molina Foix o la interpretaci¨®n de Jos¨¦ Pedro Carri¨®n, Ana Bel¨¦n o Toni Cant¨®. Ma?ana se estrena en el Teatro Mar¨ªa Guerrero lo que se considera el montaje m¨¢s ambicioso de la temporada madrile?a.

El mercader de Venecia, tambi¨¦n titulado por Shakespeare La c¨®mica historia del mercader de Venecia y El jud¨ªo de Venecia, ofrece para Plaza una complicaci¨®n suplementaria, con respecto a las que pueda tener cualquier otra obra: "Es una caja de sorpresas; por un lado hay un cuento de hadas, por otro un drama tremendo sobre el racismo, la xenofobia y el enfrentamiento de dos mundos y dos razas, y todo ello situado dentro de una comedia llena de otros elementos".El director, que piensa que todo teatro es contempor¨¢neo y si no es que est¨¢ muerto, avala esta teor¨ªa con el hecho de que cuando eligi¨® este Shakespeare no se sustrajo al influjo de la m¨¢s pura actualidad en la Europa de hoy d¨ªa. La obra es una comedia c¨®mica, rom¨¢ntica y feminista, donde se mezclan temas como el racismo, el amor, la amistad, el mercantilismo, la decadencia de una sociedad o los ideales imposibles. "A veces pienso que ojal¨¢ me hubiera equivocado al buscar la actualidad"

Ana Bel¨¦n habla de la gran oportunidad de escenificar esta obra en estos tiempos: "El problema es que nos han rebasado los acontecimientos". Entre los profesionales que han asistido a los ensayos se comenta que Ana Bel¨¦n realiza una interpretaci¨®n importante dando vida a Porcia. Ella dice tener la sensaci¨®n de que su madurez como actriz ha coincidido con este personaje: "Quiz¨¢ hace unos a?os no hubiera podido entender este personaje tan complejo; he de reconocer que me ha sido dif¨ªcil interpretarlo por la contradicci¨®n que entra?a, pero creo haberlo entendido".

Los actores involucrados en el montaje hablan todo el rato de trabajo en equipo. El veterano Carlos Lucena, que interpreta un divertido Gobbo, compara al CDN con las tradicionales compa?¨ªas de repertorio en las. que trabaj¨® tanto tiempo a lo largo de sus 46 a?os de profesi¨®n. En el mismo sentido se expresa Jos¨¦ Pedro Carri¨®n, quien interpreta a Shylock. Afirma sobre su personaje que es de una maldad tan profunda que le ha conmocionado como int¨¦rprete.