Herederos brit¨¢nicos

El anuncio de que los pr¨ªncipes de Gales van a vivir separados abre m¨¢s interrogantes sobre el futuro de la monarqu¨ªa de los que responde. En esencia, mientras no cambien nada m¨¢s que los acuerdos de su relaci¨®n, a la pareja formada por el heredero al trono y su esposa no la dejar¨¢n en paz. (...) Los pr¨ªncipes seguir¨¢n siendo, lamentablemente, el centro de atenci¨®n. (...)Las dificultades matrimoniales de los hijos de la reina han da?ado lo que Bagehot ha llamado la parte majestuosa de la Constituci¨®n. La declaraci¨®n expuesta en los Comunes de que, de alguna manera, esta pareja separada se convertir¨¢ en rey y reina como si no hubiera sucedido nada hace poco para reparar aquel da?o. Es dif¨ªcil imaginar las cosas con dos tronos d¨¢ndose la espalda y mirando en direcciones contrarias. (...)

La prensa amarilla, cada vez m¨¢s entrometida, (...) no ha servido bien a la familia real. Se ha creado una industria en tomo a un ¨²nico producto: historias sensacionalistas sobre personas de la realeza. (...) El mercado de los esc¨¢ndalos palaciegos es muy ansioso, y contra esa cruda realidad, el llamamiento a favor de una moratoria en las historias sobre los pr¨ªncipes pareci¨® desesperado. (...) Para una monarqu¨ªa constitucional, no es un desastre que se abra un debate sobre las consecuencias del anuncio hecho y los cambios del contexto social (...) que forman su trasfondo. De todos modos, un debate de esa naturaleza es inevitable.

, 10 de diciembre