El culebr¨®n de Carlos y Diana llega los televisores brit¨¢nicos

El annus horribilis de la familia real brit¨¢nica no ha terminad¨® todav¨ªa. Las miserias dom¨¦sticas de los pr¨ªncipes de Gales ser¨¢n contempladas de cerca en m¨¢s de cuatro millones de hogares bri t¨¢nicos. La cadena de televisi¨®n Sky, en su primer canal, estrena hoy Diana: su verdadera historia, una adaptaci¨®n del libro de Andrew Morton que, seg¨²n sus productores, est¨¢ a medio camino entre el culebr¨®n y los dramas cl¨¢sicos.

British Sky Television, la cadena del magnate australiano Rupert Murdoch, apost¨® fuerte por la miniserie. Se asegur¨® los derechos de emisi¨®n antes incluso de publicarse el libro, y la maniobra parece haberle dado resultado: las ventas de antenas parab¨®licas y los abonos a Sky (que emite por sat¨¦lite y tiene tres canales de pago) se han disparado en los ¨²ltimos d¨ªas. Los derechos para la emisi¨®n en Espa?a han sido adqulridos por Antena 3 Televisi¨®n.El preestreno se celebr¨® el pasado martes por la noche en un hotel londinense, y los 400 asistentes coincidieron en que ser¨ªa un exitazo. Otra cosa eran los comentarios sobre la calidad, m¨¢s bien desfavorables. La miniserie, (le cuatro horas de duraci¨®n, empez¨® a rodarse en octubre, y, la filmaci¨®n se ha desarrollado a marchas forzadas, con unos di¨¢logos (el guionista es norteamericano) que gente pr¨®xima a los c¨ªrculos. reales considera "impensables" en boca de los aut¨¦nticos pr¨ªncipes. Los acentos, al menos, son puramente brit¨¢nicos en la. versi¨®n original. El actor que encarna a Carlos, David Threlfall, es un veterano de los teatros londinenses, con una larga experiencia en Shakespeare. "No creo que la serie pueda ser culpada de empeorar la situaci¨®n en que se encuentra la monarqu¨ªa de este pa¨ªs", afirm¨® Threlfall, para quien su trabajo consisti¨® en "algo parecido a representar a los pr¨ªncipes o reyes del repertorio shakespeariano, con la ¨²nica diferencia de que, en este caso, resultaban ser reales".

James Whittaker, corresponsal en Buckingham del Daily Mirror, elogi¨® el "certero retrato que Threlfall hace del pr¨ªncipe de Gales, aunque el gui¨®n no refleja el sentido del humor del heredero de la corona". Otros espectadores del preestreno lamentaron "el excesivo hincapi¨¦ que se hace en los pasajes m¨¢s sensacionalistas del libro, como cuando Diana se arroja por las escaleras de palacio". Diana es interpretada por Serena Scott Thomas, una actriz relativamente nueva y sin gran parecido f¨ªsico con la aut¨¦ntica princesa.