Canciones desde la celda

Entre los ruidos rotundos de las puertas met¨¢licas de la c¨¢rcel de Carabanchel de Madrid y el murmullo casi constante de los 2.000 presos que all¨ª conviven ayer se escuch¨® una canci¨®n que nadie hab¨ªa o¨ªdo antes. Una historia de amor que el recluso Atanasio da Silva, nacido en Guinea-Bissau hace 25 a?os y detenido en Madrid hace 17 meses por tr¨¢fico de drogas, ha escrito en su lengua natal, el portugu¨¦s, para recordar a su novia Cary. La canci¨®n es uno de los 11 temas incluidos en Rock en la c¨¢rcel, un disco que desde ayer graban dentro de la prisi¨®n 11 reclusos y cuya realizaci¨®n -que ha contado con la ayuda de m¨²sicos como Manolo Tena, Raimundo Amador, Ariel Rot, Rosendo y Pepe Habichuela, entre otros- parti¨® de la propia direcci¨®n de la penitenciar¨ªa."Yo ten¨ªa mi grupo, pero las cosas se torcieron", recuerda el boliviano Johnny Gisbert, de 40 a?os, detenido hace m¨¢s de dos a?os por tr¨¢fico de drogas y maestro del taller de m¨²sica de la c¨¢rcel. "El buen comportamiento no ha influido a la hora de elegir a los presos que participan en el disco", explica el director de Carabanchel, Jos¨¦ Antonio Moreto. "Dentro de la propia escuela hicieron una primera selecci¨®n y luego la productora del disco se ha quedado con los que consideraba mejores; de hecho, entre ellos hay algunos que son de los que peor conducta tienen", a?ade.

Bobby, un surafricano de 26 a?os, ha escrito una versi¨®n rap que ¨¦l mismo interpreta de El rock de la c¨¢rcel, de Elvis Presley. "Me detuvieron por una violaci¨®n que no comet¨ª", explica el recluso, el ¨²nico que sabe tocar el piano y que incluye entre sus m¨²sicos favoritos a Glover Washington. Pedro Orna, otro "moreno" de 25 a?os, es el encargado de la versi¨®n de Fr¨ªo, de Manolo Tena. "Lo m¨ªo es la guitarra y la bater¨ªa, pero esta vez s¨®lo he puesto la voz... Me quedan seis a?os por un viejo robo", dice Oma, oculto tras unas gafas de sol, mientras pasan Los Revoltosos, cuatro hombres gitanos que no se separan y que, al contrario que los otros presos, miran m¨¢s al techo que al suelo. Ellos son los int¨¦rpretes de Libre, libre, de Los Chicos, y de Oh! Libertad, "una canci¨®n de Tony, el gitano, muy popular en la c¨¢rcel", recuerda un recluso. Dolores, otra presa gitana, tambi¨¦n participa en el disco pero ni quiere hablar ni que le hagan fotos, "por miedo a mi gitano", dice.

"No quiero saber por qu¨¦ est¨¢n en la c¨¢rcel, s¨®lo quiero trabajar con ellos y que el resultado sea muy bueno. Son m¨²sicos que sienten lo que hacen", dice el productor del disco, Antonio Santos, mientras Atanasio Da Silva canta en el improvisado estudio de grabaci¨®n su triste canci¨®n de amor, que traducida viene a decir: "Yo le gusto a Cary y ella me gusta a m¨ª. / Me voy a meter en un bosque para poder encontrarme con Cary, con mi cari?o, Cary".