Las buenas razones de la disculpa japonesa

El perd¨®n expresado ayer por el Gobierno saliente de Jap¨®n por el brutal reclutamiento de unas 200.000 prostitutas extranjeras durante la Il Guerra Mundial ( ... ) es un importante hito en el lento reconocimiento japon¨¦s de las atrocidades de su pasado. ( ... ) Admiten por primera vez que fueron reclutadas por las autoridades. ( ... ) Y se insin¨²a que el nuevo Gobierno de coalici¨®n puede ofrecer alguna compensaci¨®n. ( ... ) No es excesivamente c¨ªnico, sin embargo, ver motivos pol¨ªticos y comerciales. ( ... ) Los inteligentes j¨®venes japoneses se dan cuenta de que el resentimiento por los cr¨ªmenes de guerra cometidos por su naci¨®n sigue siendo fuerte en el sureste asi¨¢tico, y especialmente en Corea y China. ( ... ) Tales sentimientos son un obst¨¢culo para la expansi¨®n comercial y pol¨ªtica de Jap¨®n en la regi¨®n, y si no se mitigan, podr¨ªan ser tambi¨¦n una forma de alejar a Jap¨®n de su codiciado objetivo de conseguir un puesto permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU, del que China es miembro hace tiempo.Las razones por las que se ha tardado tanto son muchas y complejas. El lanzamiento de las dos ¨²nicas bombas at¨®micas empledas en la guerra, en Hiroshima y Nagasaki, permiti¨® a los japoneses ( ... ) retratarse a s¨ª mismos m¨¢s como v¨ªctimas que como agresores. ( ... ) Otros factores incluyen la decisi¨®n de las autoridades de posguerra de no implicar al emperador Hirohito en cr¨ªmenes de guerra., 5 de agosto