El 'negro' electr¨®nico

Hace a?os, cuando un autor acertaba con una serie de obras teatrales o de novelas, sol¨ªa decirse que hab¨ªa "encontrado una f¨®rmula" o que "aplicaba bien la receta". Pero en esta ¨¦poca de portentos tecnol¨®gicos, las obras que se escriben combinando recursos ya probados en otros lugares suelen ser acusadas de haberse hecho "con ordenador". No en el sentido de haber sido escritas en ordenador en vez d¨¦ con m¨¢quina de escribir, sino de utilizar la computadora para la creaci¨®n.

Ahora, French pretende haber hecho realidad esa vieja acusaci¨®n, utilizando la inform¨¢tica para quintaesenciar obras de ¨¦xito, recombinando sus elementos para crear otra nueva. De entrada, utilizar un programa espec¨ªfico para que escriba de arriba abajo una novela es absurdo: cualquier escritor lo puede hacer m¨¢s r¨¢pido, y si es un profesional negro (escritor a sueldo (le plumas famosas), pues todav¨ªa mejor.

Lo que s¨ª es posible es que un programa haya manejado elementos de la arquitectura de una serie de obras para extraer factores comunes. En el fondo, la ficci¨®n literaria maneja un n¨²mero asombrosamente corto de personajes y funciones argumentales (como descubrieron los formalistas rusos). Y se habla de las "32 situaciones dram¨¢ticas fundamentales".

Bien, es posible que French haya metido en su ordenador las caracter¨ªsticas de los chicos, chicas y malos de varias novelas de ¨¦xito y las haya barajado para sacar una trama atractiva. Puede haber hecho acopio de recursos (en el ¨²ltimo cap¨ªtulo se descubre un elemento clave de uno de los protagonistas; por ejemplo, la chica es drogadicta). Es posible tambi¨¦n que haya analizado los escenarios, como "mansi¨®n de multimillonario en playa del Caribe", "tugurio en los bajos fondos de Par¨ªs", etc¨¦tera. Puede haber adaptado escenas enteras, incluso en sus frases clave: "?ste es el comienzo de una larga amistad". Puede haber agitado todos estos ingredientes para servirlos luego con una guinda, pero lo que nadie puede garantizar, ni a ¨¦l ni a los que hacen estas mismas tareas sin tanta tecnolog¨ªa, es un buen resultado. Por suerte o por desgracia, en la creaci¨®n literaria intervienen muchos factores, y a partir de "casada de provincias es tentada de adulterio" puede salir Madame Bovary o La Regenta, pero puede salir tambi¨¦n cualquier cosa.