La Junta de Castilla y Le¨®n pedir¨¢ en Londres la cesi¨®n de las 'Glosas silenses'

La Junta de Castilla y Le¨®n negociar¨¢ con los responsables de la Biblioteca del Museo Brit¨¢nico de Londres la cesi¨®n temporal de las Glosas Silenses -uno de los primeros documentos en lengua castellana-, para que puedan regresar y ser expuestas en el Monasterio de Santo Domingo de Silos (Burgos), lugar del que salieron hace 117 a?os.Los monjes de Silos est¨¢ preparando una exposici¨®n de sus principales fondos documentales que pretenden hacer coincidir con la inauguraci¨®n de la nueva biblioteca y sala de investigadores, cuyas obras comenzaron a principios de a?o. Las mujeres podr¨¢n entrar a esta nueva sala de investigadores.

El pr¨®ximo 2 de marzo, el consejero de presidencia de la Junta de Castilla y Le¨®n, C¨¦sar Huidobro, se trasladar¨¢ a Londres para negociar con los responsables del Museo Brit¨¢nico la cesi¨®n temporal de las glosas para esa exposici¨®n, durante un periodo de entre seis meses y un ano y medio.

Las Glosas Silenses son un conjunto de 368 palabras en castellano que traducen t¨¦rminos del lat¨ªn de un libro de homil¨ªas y sermones, que fueron escritas en el siglo XI por monjes de esta abad¨ªa burgalesa. En 1877 un total de 69 documentos de Silos fueron vendidos al marqu¨¦s de Cubas, quien a su vez lo revendi¨® a un anticuario de Par¨ªs. En 1878 el Museo Brit¨¢nico compr¨® las Glosas Silenses junto a otros 33 manuscritos de Silos. El resto fue a parar a distintos lugares, como la Biblioteca Nacional de Par¨ªs y la de Cracovia.

Desde 1878 las glosas s¨®lo han salido de Londres con motivo de la Expo 92 de Sevilla. Durante seis meses fueron expuestas en el pabell¨®n de Castilla y Le¨®n y el Gobierno regional tuvo que suscribir una p¨®liza de seguro por 145 millones de pesetas. El partido pol¨ªtico Tierra Comunera intent¨®, sin ¨¦xito, que un juzgado de Sevilla impidiera el regreso de las Glosas Silenses a su vitrina de Londres, despu¨¦s de interponer una denuncia por "apropiaci¨®n indebida".

Los monjes de Silos recibieron ayer el premio Castilla y Le¨®n por el ¨¦xito de su discos de canto gregoriano.