"Quiero el fin de toda la violencia en el Uster"

Gerry Adams es l¨ªder del Sinn Fein desde hace diez a?os y de 1982 a 1992 fue miembro de la C¨¢mara de los Comunes, esca?o que nunca lleg¨® a ocupar. Habla pausadamente, pensando cada palabra. Su rostro es inexpresivo, aunque a veces sonr¨ªe. Tras sus gafas esconde unos ojos profundos y a primera vista fr¨ªos. Siente temor por ¨¦l y por su familia y afirma que "a pesar de la propaganda, somos seres humanos". Es escurridizo. Para ¨¦l, el IRA (Ej¨¦rcito Republicano Irland¨¦s),es casi un ente de otra galaxia. Dice que no hay paralelismos entre el conflicto irland¨¦s y el caso vasco. Lo ¨²nico en com¨²n, seg¨²n ¨¦l, es el derecho a la autodeterminaci¨®n.

Pregunta. El Gobierno brit¨¢nico le ha prohibido entrar en Gran Breta?a en aplicaci¨®n de las leyes contra el terrorismo. ?Es usted un terrorista?

Respuesta. No.

P. ?Y miembro del IRA?

R. No.

P. Entonces ?por qu¨¦ le proh¨ªben la entrada?

R. El a?o pasado, al hacerse p¨²blicas nuestras conversaciones secretas con el Gobierno brit¨¢nico, fui invitado por Tony Benn [parlamentario laborista] a visitar Londres. La idea, que me pareci¨® buena, era informar a los miembros del Parlamento de los contactos y permitir que me preguntasen directamente lo que quisiesen. El Gobierno lo prohibi¨®, y para impedirlo se acogi¨® al pretexto del terrorismo. El martes de la semana pasada recurr¨ª la decisi¨®n ante el Tribunal Supremo brit¨¢nico.

Crisis en Londres

P. ?Qu¨¦ es lo que ha discutido con Londres?

R. Exploramos las posiciones de cada una de las partes. Las conversaciones no concluyeron, porque cuando llegamos a puntos claves en mayo pasado, John Major ten¨ªa problemas con su partido a causa del Tratado de Maastricht. El Gobierno brit¨¢nico nos hab¨ªa sugerido previamente que el Sinn Fein pidiese al IRA la suspensi¨®n de sus operaciones militares durante dos semanas. El 10 de mayo del 1993, el IRA dijo que s¨ª. Esos acuerdos coincidieron con la crisis tory, y Major se distanci¨® de lo acordado.

P. ?Habr¨¢ nuevos contactos?

R. Conf¨ªo en ello. Major los suspendi¨® porque tiene dificultades. Creo que las cosas est¨¢n paradas por ¨¦sto.

P. ?El IRA participar¨¢ en ese di¨¢logo?

R. No.

P. Si alcanza un acuerdo con Londres ?cree que el IRA lo aceptar¨¢?

R. Lo que estamos haciendo es avanzar en el proceso de paz. En alg¨²n momento de ese proceso estar¨¢ la desmilitarizaci¨®n total de republicanos, protestantes y brit¨¢nicos. Hemos negociado tambi¨¦n con los socialdem¨®cratas norirlandeses. Los acuerdos alcanzados entre nosotros han sido considerados por el liderazgo del IRA como base aceptable para la paz.

P. Los recientes ataques del IRA en el aeropuerto londinense de Heathrow, ?pueden retrasar el proceso de paz?

R. Todos los ataques son desaf¨ªos. No es f¨¢cil conseguir la paz. El de Heathrow es s¨®lo uno m¨¢s. Excusas puede haber muchas. Puedo hallar excusas del lado de los republicanos para no hablar con el Gobierno brit¨¢nico, y tambi¨¦n para no hacerlo con los unionistas. Y si el Gobierno brit¨¢nico quiere excusas, tambi¨¦n encontrar¨¢ montones de ellas.

P. Usted ha dicho que el Sinn Fein est¨¢ dispuesto a hacer concesiones si Londres impulsa la declaraci¨®n anglo-irlandesa del pasado 15 de diciembre. ?Qu¨¦ tipo de concesiones?

R. Creo que todas las partes debemos ser flexibles. Como republicano irland¨¦s quiero un determinado tipo de sociedad para mi pa¨ªs, pero ese es un asunto a decidir por el pueblo de Irlanda. Tenemos que estar dispuestos a dar y a recibir. Todos tenemos que ser flexibles.

P. Los extremistas republicanos consideran que cualquier contacto o cesi¨®n a los brit¨¢nicos es una traici¨®n a la causa...

R. No es cierto. Los republicanos vivimos en una situaci¨®n de guerra, y queremos la paz. Lo de los cismas, divisiones y facciones es pura propaganda.

P. ?No puede ocurrir que haya grupos radicales en el IRA que no acepten un posible acuerdo de paz?

R. No creo que eso ocurra. Los republicanos estamos muy unidos, al contrario de lo que dice la propaganda.

P. Uno de los puntos fundamentales sobre la mesa de negociaciones es la violencia terrorista. ?Defiende la idea de la lucha armada?

R. No. He logrado desechar esa idea. Hace unos a?os el Gobierno brit¨¢nico dijo que no pod¨ªa derrotar militarmente al IRA. Por tanto, ?para qu¨¦ luchan? Ha llegado el momento del di¨¢logo. Quiero ver que las diferentes fuerzas hagan callar las armas, incluidas las de los, unionistas, que son armados por los brit¨¢nicos. Si me pregunta que si quiero el fin de la violencia, le dir¨¦ que s¨ª, pero todo tipo de violencia, tambi¨¦n la de los brit¨¢nicos que someten a los republicanos a persecuci¨®n y encarcelamiento. Se han resuelto conflictos como el de Sur¨¢frica con ayuda de los brit¨¢nicos. Sin embargo, aqu¨ª tenemos todav¨ªa el nuestro.

Guerra al estilo de Bosnia

P. Los unionistas hablan de guerra al estilo de Bosnia...

R. Ellos deben ser parte en el proceso de paz. Se debe acabar con las amenazas procedentes de algunos sectores protestantes. Algunas de sus preocupaciones son comprensibles, como lo relativo a las libertades civiles y religiosas. Debemos ser comprensivos y buscar soluciones. No queremos una Irlanda del Norte sin ellos.

P. ?Cu¨¢l es la relaci¨®n entre el Sinn Fein y el IRA?

R. No hay relaciones org¨¢nicas. El Sinn Fein acepta que la poblaci¨®n, en una situaci¨®n de ocupaci¨®n militar, tiene derecho a luchar. Pero ¨¦sa es una decisi¨®n de los ciudadanos.

P. ?Quiere decir que no tiene vinculaci¨®n con el IRA?

R. No. El Sinn Fein no es, una organizaci¨®n armada.

P. ?Es f¨¢cil vivir permanentemente con un chaleco antibalas?

R. Desde luego que no, pero no soy el ¨²nico en mi pa¨ªs.

P. ?Siente miedo?

R. Por supuesto. Cuando hay familiares, amigos y compa?eros de por medio hay temor. ?Usted no lo sentir¨ªa? Fui herido en una ocasi¨®n. Mis familiares tambi¨¦n han sufrido ataques. Los soldados brit¨¢nicos mataron a mi cu?ado y los unionistas a mi primo. Los soldados brit¨¢nicos tambi¨¦n hirieron a mi hermano. Mi propia casa ha sido atacada con peligro para mi mujer [Colette] y mi hijo [Geroid, de 18 a?os].

P. ?C¨®mo se siente cuando el IRA mata a civiles?

R. El Sinn Fein nunca ha tratado de justificar ninguna acci¨®n contra civiles. Yo he sido muy cr¨ªtico cuando alg¨²n ataque del IRA ha producido esas v¨ªctimas.