El p¨²blico 'lee' a sus autores en directo

El novelista y acad¨¦mico Jos¨¦ Luis Sampedro (Barcelona, 1917) arroj¨® anteanoche mucha luz sobre s¨ª mismo y sus dos ¨²ltimas novelas publicadas (que, parad¨®jicamente, son las primeras que escribi¨®) durante la lectura que realiz¨®, en el hotel Palace, de varios fragmentos de ellas. A la misma hora (ocho de la tarde) y no lejos de all¨ª, en el teatro de C¨¢mara, su colega Clara Jan¨¦s recitaba versos de cinco poetas checos que ha recopilado y traducido en un tomo de reciente salida. Seis actores de la compa?¨ªa del teatro la apuntalaron con escenificaciones de los textos.

La lectura de Sampedro fue el pistoletazo de salida del ciclo La voz del narrador, que la editorial Alfaguara ha organizado dentro de los actos de conmemoraci¨®n de sus 30 a?os en activo. Otros autores de Alfaguara con novedades en el mercado (Manuel Rivas, Juan Jos¨¦ Mill¨¢s y Jos¨¦ Mar¨ªa Merino) suceder¨¢n, los tres lunes pr¨®ximos, al autor de La vieja sirena o Real sitio en el sal¨®n del hotel Palace que sirve de escenario al cielo.El veterano economista y acad¨¦mico de la lengua ser¨¢ objeto adem¨¢s, los d¨ªas 24, 25 y 26 de este mes, de un homenaje en el que, junto a la editorial, participan el C¨ªrculo de Bellas Artes y la Comunidad de Madrid.

Sampedro -a quien el director editorial de Alfaguara, Juan Cruz, present¨® como alguien que "tiene la intuici¨®n de las personas radicalmente buenas"- deleit¨® a las 75 personas que llenaban el sal¨®n con sus bienhumorados comentarios sobre los fragmentos -escogidos por ¨¦l mismo- de sus dos novelas La estatua de Adolfo Espejo y La sombra de los d¨ªas, escritas en 1939 y 1945, respectivamente.

"Me parece muy bien esto de leer en p¨²blico y sazonarlo con comentarios", afirm¨®, entre otras cosas, el conocido narrador. "Los lectores suelen tener curiosidad por saber c¨®mo y en qu¨¦ circunstancias se escribieron las novelas que les gustan", a?adi¨®.

Preguntado sobre qu¨¦ impresi¨®n le produc¨ªa acercarse a p¨¢ginas escritas hace tantos a?os, el art¨ªfice de Octubre respondi¨®: "Creo que he aprendido a escribir algo mejor que entonces. Pero, al asomarme ahora al muchacho que yo era entonces, veo que no he cambiado tanto". En ambas obras se encuentran ya algunos de los temas recurrentes en la novel¨ªstica de Sampedro, como la ternura no exenta de vigor en las descripciones de situaciones y tipos, la percepci¨®n subjetiva del tiempo cuando se experimentan sensaciones importantes o la dignidad inherente a toda persona.

Poetas checos

Mientras Sampedro le¨ªa su palabra escrita, m¨¢s de un centenar de personas -la mayor¨ªa integrantes de la colonia checa de la capital- abarrotaban el teatro de C¨¢mara, en el n¨²mero 3 de la calle de San Cosme y San Dami¨¢n. Clara Jan¨¦s, erigida en maestra de ceremonias, recitaba poes¨ªas de Holan, Seifert, Nezval, Halas y Orter. Todas incluidas en el libro Cinco poetas checos, publicado por Ediciones del Oriente y del Mediterr¨¢neo.Agudiiado por los gestos de los seis actores que escenificaban las poes¨ªas, el p¨²blico se mostr¨® en general, impresionado por Io que escuchaba: versos escritos en circunstancias muchas veces tr¨¢gicas, que trazan la historia de la ciudad de Praga desde principios de siglo hasta la v¨ªspera de la ca¨ªda del comunismo. "Te ponen los pelos de punta", aseguraba uno de los asistentes.