"Soy un escritor de fragmentos"

Julio Ram¨®n Ribeyro (Lima, 1929), uno de los escritores m¨¢s respetados en los c¨ªrculos literarios latinoamericanos aunque poco difundido fuera de ellos, ve en estos . d¨ªas publicadas dos obras suyas en Espa?a. La novela Cambio de guardia (Tusquets), obra de juventud reeditada ahora, y Cuentos completos (Alfaguara). Este hecho coincide con la Semana de Autor que le dedica ,la Casa de Am¨¦rica a partir del lunes en Madrid. Escritor reflexivo e intimista, Ribeyro ha creado un universo refinado que s¨®lo entrega en peque?a dosis. Sus cuentos, ahora renidos, y sus Prosas ap¨¢tridas colecci¨®n de reflexiones personales- son las piezas principales de una obra que parece haber recorrido el camino hacia la madurez a trav¨¦s de la brevedad. "Soy un escritor de fragmentos", dice el autor.Pregunta: Se reedita ahora Cambio de guardia, escrita hace 30 a?os. ?Piensa que ha envejecido la novela?

Respuesta: Curiosamente esa es la impresi¨®n que tengo y lo queme ha movido a reeditarla. Pienso que no s¨®lo no ha envejecido sino que en muchos aspectos es una novela premonitoria de cosas que han ocurrido en el Per¨². Varios de los temas que se cruzan en la novela -como los de la corrupci¨®n, el terrorismo, la delincuencia- que en esa ¨¦poca eran un poco larvarios, se han visto magnificados en el Per¨² de los ochenta. En ese sentido hay elementos que la hacen actual. Adem¨¢s es la ¨²nica novela, de las tres que he escrito, que no es autobiogr¨¢fica. Es totalmente impersonal y en la que de forma impl¨ªcita toco temas pol¨ªticos. En mis novelas anteriores no los hab¨ªa tratado.

P: ?Coincide tambi¨¦n ese momento y el actual con su inter¨¦s por la pol¨ªtica, despu¨¦s de un lapso de varias d¨¦cadas en Par¨ªs?

R: M¨¢s lo primero que lo segundo. Los a?os en que escrib¨ª esa novela, de 1964 a 1966, fueron los que m¨¢s implicado he estado en, la pol¨ªtica. Eso coincidi¨® con la primera guerrilla que hubo en el Per¨², la del MIR, en la que participaron y murieron varios amigos personales m¨ªos. Y yo, enPar¨ªs, hab¨ªa estado un poco en medio de la preparaci¨®n de esas acciones. La frustraci¨®n, el dolor y la rabia que me produjo la muerte de esos amigos me movi¨® a escribir la novela, en la que. los principales culpables son los militares, los banqueros y los curas. Fue casi una novela vindicativa contra la corrupci¨®n y el militarismo. Pero cuando term¨ªn¨¦ de escribirla, en 1968, hubo un cambio en el Per¨² con el Golpe del general Velasco Alvarado, y se invirtieron los papeles. Los militares eran socialistas, los curas progresistas y hab¨ªa banqueros que quer¨ªan crear un capitalismo nacional. La novela ca¨ªa en mal momento y la dej¨¦ guardada hasta que en 1978 la publiqu¨¦ p or primera vez.

P: Cambio de guardia est¨¢ escr¨ªta en fragmentos cortos y numerados. ?Es por su preferencia por los relatos y textos cortos?

R: Yo soy un escritor de fragmentos. La t¨¦cnica de secuencias muy cortas me permit¨ªa armar mejor la novela.. 11:- Coincide este libro con la aparici¨®n de sus Cuentos completos, en Alfaguara. ?Es el relato el g¨¦nero en el que se ha sentido usted m¨¢s c¨®modo?

R: Mis tres novelas las escrib¨ª antes de los 35 a?os, despu¨¦s he escrito s¨®lo cuentos y textos de pensamiento cortos. Sin embargo,siempre me ha quedado el deseo de escribir una gran novela que sea una s¨ªntesis de toda mi experiencia.

P: Sus relatos abarcan desde 1952 hasta 1994, pero hay cierta unidad en ellos. Persisten los seres fracasados que encuentran una salida por v¨ªas de la imaginaci¨®n.

R: S¨ª, eso es algo que se ha mantenido a lo largo de mis relatos. El clima de la frustraci¨®n, el fracaso, el desaliento. Lo que ha variado quiz¨¢ con los a?os han sido la t¨¦cnica y el lugar; buena parte de ellos tra?scurren en Francia e Italia.