Madres e hijas

Tras hacer cinco pel¨ªculas, algunas de las cuales ya hab¨ªan llamado la atenci¨®n de la cr¨ªtica y el p¨²blico, el director Wayne Wang, nacido en Hong Kong y educado en California, se sit¨²a entre los mejores realizadores de su generaci¨®n con esta complej¨ªsima y casi perfecta adaptaci¨®n de la primera novela de Amy Tan.Basada en un buen gui¨®n de Ronald Bass y la propia autora, El club de la buena estrella narra la historia de dos generaciones de mujeres chinas. La primera da el dificil paso de China a Estados Unidos y la, segunda trata de ser plenamente norteamericana sin olvidar su pasado. Y para ello utiliza una tan original como compleja y eficaz estructura.

El armaz¨®n narrativo gira en torno a la fiesta de despedida que dan a una de las m¨¢s j¨®venes con motivo de su primer viaje a China para conocer a dos hermanastras que hasta hace poco cre¨ªa muertas. Durante la fiesta, tres de las cuatro amigas que acostumbran a reunirse regularmente, m¨¢s la hija de la cuarta, que acaba de morir, vuelven a jugar al ma-joh y con este motivo recordar sus vidas.

Este armaz¨®n narrativo produce un eficaz entramado de vueltas hacia detr¨¢s, subrayado por la voz de cada una de las m¨²ltiples narradoras, que da una gran categor¨ªa a El club de la buena estrella, evita posibles confusiones y da una perfecta idea de las dif¨ªciles relaciones entre madres e hijas.

Dentro de la perfecci¨®n del conjunto, el final produce un cierto desequilibrio por desarrollarse al margen de la fiesta y sobre todo por dar un car¨¢cter espectacular y melodram¨¢tico a la narraci¨®n, que en ning¨²n otro momento tiene y del que habr¨ªa podido prescindirse con facilidad.

Producida por el realizador Oliver Stone, El club de la buena estrella es muy superior a las pel¨ªculas que habitualmente dirige, y por el hecho de ser biling¨¹e resulta casi imprescindible verla en versi¨®n original.