TVE emiti¨® para toda Espa?a un partido con r¨®tulos en catal¨¢n

Los asturianos, los canarios o los andaluces pudieron el pasado lunes aumentar sus conocimientos de catal¨¢n gracias a Televisi¨®n Espa?ola. TVE-1 ilustr¨® el partido que disputaban el Oviedo y el Barcelona con r¨®tulos en catal¨¢n, que informaban del desarrollo del encuentro: Primera part, angle invers o penals pudieron leerse a lo largo de la retransmisi¨®n. Numerosos telespectadores se quejaron esa misma noche por este motivo a los programas deportivos radiof¨®nicos.Seg¨²n explic¨® TVE, la retransmisi¨®n de este partido de f¨²tbol fue fruto de un acuerdo con la cadena auton¨®mica TV3, la cual se ocupaba de la producci¨®n. La inclusi¨®n de r¨®tulos en castellano hubiera supuesto la necesidad de desplazar una unidad m¨®vil al lugar del encuentro (Oviedo) para separar la se?al ofrecida por TV3. Ante el alto coste que esto hubiera supuesto, TVE decidi¨® dar la se?al de la cadena auton¨®mica, con la que lleg¨® a un acuerdo para que ofreciera la menor cantidad posible de r¨®tulos durante el encuentro.

TVE tambi¨¦n record¨® que en numerosas ocasiones todas las televisiones ofrecen retransmisiones deportivas que incluyen r¨®tulos en otros idiomas -como el baloncesto americano o las ligas de f¨²tbol europeas- y que nadie se queja por eso.