Los Doce recogen velas y dejan de hablar de una inminente retirada de Bosnia

I. C. / X. V.-F. Despu¨¦s de proferir veladas amenazas sobre su retirada de Bosnia, los Estados de la Uni¨®n Europea (UE) con tropas en la antigua rep¨²blica yugoslava recogieron ayer velas para evitar torpedear con declaraciones intempestivas los ¨²ltimos esfuerzos diplom¨¢ticos que pueda llevar a cabo el llamado grupo de contacto para que los beligerantes negocien. "Con tanto hablar de retirada se minan los esfuerzos para establecer la paz", advirti¨® el secretario del Foreign Office, Douglas Hurd, al iniciar ayer la cumbre con la que concluye la presidencia alemana -de la Uni¨®n Europea (UE).

Los primeros d¨ªas de la semana, el ministro franc¨¦s de Exteriores y el brit¨¢nico de Defensa dejaron caer que se acercaba la hora para las fuerzas de la ONU de marcharse de Bosnia, pero a finales de la misma semana Hurd insist¨ªa en Essen en que "de momento nadie est¨¢ pensando en retirarse". "Ninguna hip¨®tesis est¨¢ descartada, pero nuestra prioridad es lograr una soluci¨®n negociada", a?ad¨ªa Jean Musitelli, portavoz de la presidencia francesa. "Italia est¨¢ en contra porque el conflicto ser¨ªa entonces m¨¢s ¨¢spero", concluy¨® el ministro italiano, Antonio Martino."S¨®lo", explic¨® Javier Solana, titular de Exteriores espa?ol, "si dejan de ser ¨²tiles" en la distribuci¨®n de la ayuda humanitaria "o si el riesgo que corren se hace insoportable" podr¨ªan no mantenerse all¨ª las tropas. Todav¨ªa no se han producido esas circunstancias, "luego nuestra voluntad es que contin¨²en all¨ª".

Embargo de armas

Los l¨ªderes europeos que asisten a la cumbre y los jefes de su diplomacia que les acompa?an dedicaron parte de sus debates a Bosnia, pero se esforzaron por no polemizar. Para no ahondar las divergencias, el anfitri¨®n de la reuni¨®n, el alem¨¢n Helmut Kohl, prometi¨® no volver a sugerir, como lo hizo en junio de 1993 en Copenhague, que se levante el embargo de venta de armas a Bosnia, una reivindicaci¨®n de los musulmanes bosnios. Tal decisi¨®n provocar¨ªa una salida inmediata de los cascos azules.

Dolido por las cr¨ªticas que suscita, especialmente en su pa¨ªs, la actuaci¨®n de los occidentales en Bosnia, el presidente Fran?ois Mitterrand hizo en la cena una cerrada defensa de la pol¨ªtica seguida hasta ahora. "Ninguno de los que nos critican", subray¨®, "se atreve a proponer una pol¨ªtica alternativa". Adem¨¢s, "es catastr¨®fico hacer creer que se puede hacer otra labor que no sea humanitaria". "Hay que explicar a la opini¨®n p¨²blica que enviar soldados (que no sean cascos azules) es enfrascarse en una guerra en los Balcanes". "?Qui¨¦n entre ustedes est¨¢ dispuesto a enviar soldados para hacer la guerra?". "Francia no lo har¨¢", a?adi¨®, y, a juzgar por las intervenciones de los dem¨¢s comensales, ninguno lo est¨¢.

A pesar de su empe?o en atajar los rumores sobre una retirada este invierno de Bosnia, Hurd y portavoces de la delegaci¨®n francesa agredecieron en Essen la disposici¨®n de EEUU a enviar hasta 25.000 soldados para proteger la salida de las tropas de la ONU. Ning¨²n miembro del s¨¦quito del presidente Felipe Gonz¨¢lez dijo nada, pero el embajador de Espa?a ante la Alianza Atl¨¢ntica, Carlos Miranda, s¨ª celebr¨®, Conjuntamente con sus hom¨®logos, la oferta norteamericana.

Deseosos de cerrar filas, los Doce aprobar¨¢n hoy una declaraci¨®n manifestando su apoyo al proceso negociador impulsado por el Grupo de Contacto (EE UU, Rusia, Francia, Reino Unido y Alemania) y exgiendo que los convoyes humanitarios puedan circular sin restricciones. "Vamos a preparar un texto fuerte", prometi¨® el canciller Kohl al final de la velada.