La neurosis que no cesa

Carcajada salvajeCarcajada salvaje, de Christopher Durang. Versi¨®n de Josep Costa. Int¨¦rpretes: Charo L¨®pez y Abel Vit¨®n. Escenograf¨ªa: Carles Casas. Direcci¨®n: Josep Costa. Teatro Olimpia, 4 de diciembre.

Esta obra se estren¨® hace a?o y medio en el Mar¨ªa Guerrero: el ¨²nico cambio es el de la actriz Charo L¨®pez, que hace el papel que hizo Marta Fem¨¢ndez-Muro; no veo que la educaci¨®n me permita se?alar diferencias o hacer comparaciones entre las dos excelentes actrices: salvo que el mayor nombre de Charo, tan bien ganado, lleva mucho p¨²blico al nuevo teatro que alberga esta obra de neur¨®ticos urbanos, neoyorquinos. Se r¨ªe a carcajadas.

No tengo por qu¨¦ hurtar tampoco que ya entonces dije c¨®mo nos encontr¨¢bamos todos incluidos en la histeria colectiva. Mezcla de sue?o o realidad, o de pesadilla, o de div¨¢n de psicoanalista, el relato es una caricatura de la sociedad.

Repongo la cr¨ªtica como ellos reponen la obra: "Lo que est¨¢ ah¨ª es la caricatura de: la sociedad, la burla de los personajes medio locos que somos; todos (presionados por unas ofertas y unos ritmos de vida que r¨ªo nos da tiempo a asumir) y capaces de hacer re¨ªr en cuanto se nos mira un poco a distancia". Y hasta el balance final: "Las carcajadas no se apagaron del final al principio. Para los espectadores, para el autor original: y para la modestia del traductor director". En esta. representaci¨®n no sali¨® a escena.