Pilar Mir¨® estrena con ¨¦xito su versi¨®n de la obra teatral 'Cristales rotos'

Santiago de Compostela Arthur Miller, el ¨²nico gran mito del teatro universal contempor¨¢neo que queda vivo, ya ha estrenado su ¨²ltima obra, Cristales rotos, en Espa?a, primer pa¨ªs en el que se representa fuera del ¨¢mbito de lengua inglesa. El acontecimiento supuso un gran ¨¦xito para la directora Pilar Mir¨® y la compa?¨ªa encabezada por Jos¨¦ Sacrist¨ªn y Mag¨¹i Mira. Aunque los aplausos s¨®lo fueron recogidos por los actores ya que Miller no estuvo y Mir¨® no sali¨® a saludar a un p¨²blico entusiasmado que reclamaba su presencia.Fue el propio Jos¨¦ Sacrist¨¢n el que habl¨® al p¨²blico despu¨¦s de varios minutos de ininterrumpidos aplausos, para decir, refiri¨¦ndose a Mir¨®: "No va a comparecer", a lo que a?adi¨®, "gracias en nombre de ella, de nosotros y del se?or Miller, ya que con gentes como ustedes que han seguido la funci¨®n como lo han hecho se consigue que la ceremonia teatral no desaparezca".

Entre cajas

La que no desapareci¨® mientras dur¨® la representaci¨®n fue Pilar Mir¨®, quien en todo momento si gui¨® la funci¨®n escondida entre cajas, algo ins¨®lito en un director la noche del estreno. Momentos antes del estreno ella comentaba, aparentemente serena, que no ten¨ªa esos tradicionales miedos al estreno. La realidad fue que, des de su escondite, cerraba los ojos para mirar al escenario, le daba collejas al escen¨®grafo Pedro Moreno porque fumaba. entre bambalinas y recog¨ªa clavos torcidos del suelo (costumbre teatral para atraer suerte) que se colgaba a los cordones de sus botas.

No obstante Mir¨® no se qued¨® sin aplausos y ovaciones en directo ya que cuando acudi¨® a una multitudinaria recepci¨®n celebrada esa misma noche su entrada fue recibida muy calurosamente.

La directora, que ha tenido siempre ¨¦xitos en sus cuatro trabajos dentro del teatro, afirm¨® ayer que se niega a salir a saludar porque no quiere arriesgar el ¨¦xito de un espect¨¢culo: "prefiero, oir los aplausos desde la trastienda, porque con que haya un solo espectador que grite algo contra m¨ª, ajeno al espect¨¢culo, s¨¦ que puede perjudicar, la vida futura del montaje", se?al¨®.

Tanto ella como Sacrist¨¢n y el restode los actores, Mag¨¹i Mira, Pep Munn¨¦, Antonio Canal, Marta Calv¨® y Amparo Pascual, as¨ª como el productor Justo Alonso, se mostraban encantados de ser los responsables de que la ¨²ltima obra de Miller, escrita y estrenada en Nueva York en 1994, llegara al mundo hispano. Una obra, cuya acci¨®n se desarrolla en el Nueva York convulsionado por la persecuci¨®n nazi de 1938, en la que est¨¢ presente el mejor Miller, claustrof¨®bico y angustiado, no exento de una subterr¨¢nea iron¨ªa.

Cristales rotos inicia desde Santiago una gira por numerosas ciudades espa?olas hasta su llegada, el pr¨®ximo 6 de abril, al teatro Mar¨ªa Guerrero de Madrid, donde permanecer¨¢ al menos dos meses en cartel.