Caball¨¦ y su hija graban su primer disco juntas

La soprano Montserrat Caball¨¦ ha elegido la Orquesta del Liceo para grabar su primer disco junto a su hija, la tambi¨¦n soprano Montserrat Mart¨ª. Los ensayos de la grabaci¨®n se iniciaron el jueves en el teatro Principal de Barcelona y continuaron en el Auditorio de Comell¨¤ de Llobregat. La producci¨®n del disco corre a cargo del hermano y agente de la soprano, Carlos Caball¨¦, y lo comercializar¨¢ la multinacional alemana BMG a partir del pr¨®ximo mes de agosto primero en Alemania y Austria y despu¨¦s en Espa?a.

La grabaci¨®n del disco de Caball¨¦ y su hija se realizar¨¢ entre esta semana y la pr¨®xima. La participaci¨®n de la- Orquesta del Liceo, seg¨²n explicaron fuentes del teatro, est¨¢ apalabrada para los ensayos y la grabaci¨®n hasta el pr¨®ximo d¨ªa 31.La direcci¨®n musical correr¨¢ a cargo del barcelon¨¦s David Gim¨¦nez, joven director de orquesta de 26 a?os, sobrino de Jos¨¦ Carreras, que estudi¨® en el Conservatorio del Liceo de Barcelona y en Viena. Gim¨¦nez ha sido asistente de Colin Davis en Londres y este a?o dirigir¨¢ la ¨®pera Carmen en Stuttgart y un concierto en, el Festival de Ravinia, en Estados Unidos, en el que participar¨¢ la soprano catalana.

Montserrat Caball¨¦ y Montserrat Mart¨ª grabar¨¢n juntas el d¨²o de las ¨®peras Las bodas de F¨ªgaro, de Mozart, y Lakm¨¦, de Delibes; la barcarola de Los cuentos de Hoffmann, de Ofl¨¦nbach; la habanera de la zarzuela Don Gil de Alcal¨¢, de Penella, y el bolero de otra zarzuela, Los diamantes de la corona, de Barbieri. Por separado, Montserrat Mart¨ª cantar¨¢ arias de la ¨®pera. Gianni Schicchi, de Puccini; Rigoletto, de Verdi; de la opereta Giuditta, de Franz Lehar, y de la zarzuela El cabo primero, de Fern¨¢ndez Caballero. Montserrat Caball¨¦, por su parte, interpretar¨¢ arias de la ¨®pera Adelson e Salvini, de Bellini; Sapho, de Gounod; de la zarzuela El d¨²o de la africana, de Fern¨¢ndez Caballero; de las operetas Clivia, de Dostal, y Der favorit, de Stolz, y dos canciones de Joan Manuel Serrat, Meditarr¨¢neo y Saeta.

La soprano ofrecer¨¢ el pr¨®ximo 22 de abril junto al Coro y la Orquesta del Liceo un recital en el Palau de la M¨²sica Catalana, que ser¨¢ dirigido por el valenciano Jos¨¦ Collado. Aunque la presencia de la hija de Caball¨¦ en el recital no ha sido anunciada, fuentes cercanas al Liceo indicaron que podr¨ªa participar en alguna de las piezas de propina previstas por la soprano.

Montserrat Caball¨¦ y su hija, de 23 a?os, compartieron por primera vez escenario en octubre de 1993, en el Royal Festival Hall de Londres. Desde entonces han sido frecuentes los recitales que han realizado juntas. En Espa?a, Montserrat Mart¨ª debut¨® junto a su madre en una actuaci¨®n ben¨¦fica en la catedral de Palma de Mallorca, en agosto del a?o pasado.

La multinacional discogr¨¢fica BMG tiene previsto sacar al mercado el pr¨®ximo mes de abril un disco recopilatorio que contiene 16 arias, canciones y lieder grabados por Montserrat Caball¨¦ en las d¨¦cadas de los sesenta y setenta. Una buena parte del material no se hab¨ªa editado anteriormente en disco compacto. El ¨¢lbum llevar¨¢ por t¨ªtulo Casta Diva, el mismo utilizado en la biograf¨ªa de la soprano escrita por Robert Pullem y Stephen Tayler, cuya traducci¨®n al castellano, editada por Plaza & Jan¨¦s, se presentar¨¢ el pr¨®ximo mes.

"El gran ¨¦xito obtenido en Alemania por el compato Eternal Caball¨¦, grabado por la soprano en 1991 y en el que se inclu¨ªan las canciones Hijo de la luna, de Jos¨¦ Mar¨ªa Cano, y Paraules d'amor, de Serrat, han sido determinantes a la hora de emprender esta nueva grabaci¨®n", explic¨® un portavoz de la discogr¨¢fica en Espa?a. La grabaci¨®n y edici¨®n del disco se ha negociado con la sede central de la discogr¨¢fica en Alemania.