"No espero nada. Nuestra gente seguir¨¢ intentado sobrevivir"

ENVIADO ESPECIAL

El jefe del Gobierno de Bosnia-Herzegovina desde hace un a?o, Haris Silajdzic, fue antes ministro de Asuntos Exteriores. Tiene 50 a?os y pertenece al gubernamental Partido de Acci¨®n Democr¨¢tica (PAD). Su min¨²sculo antedespacho, puerta 25a en la primera planta del edificio de la presidencia, est¨¢ protegido por una secretaria y un somnoliento guardaespaldas. El primer ministro tiene un aspecto muy cansado, y su discurso es pesimista.

Pregunta. La federaci¨®n con los croatas de Bosnia no funciona, ?verdad?

Respuesta. Es una manera un poco extra?a de formular una pregunta. Sirvi¨® para que dej¨¢semos de luchar, ¨¦se es su mayor logro; pero no ha ido m¨¢s lejos por la falta de voluntad pol¨ªtica, principalmente de los croatas. El caso de Mostar es un ejemplo. No lo digo yo s¨®lo, lo dice el administrador alem¨¢n de la ciudad designado por la Uni¨®n Europea, Hans Kosclinick. No necesitamos acuerdos sobre acuerdos, lo que necesitamos es voluntad pol¨ªtica.

P. ?C¨®mo est¨¢n las cosas en el campo de batalla?

R. Resistimos la agresi¨®n del r¨¦gimen de Belgrado. Pero el problema es pol¨ªtico. El grupo de contacto

[formado por EE UU, Rusia, Reino Unido, Francia y Alemania] no es capaz de nada en la pr¨¢ctica. Su estrategia es contener el problema, suceda lo que suceda a los bosnios. Belgrado quiere lo mismo, contenci¨®n e inmovilismo. No hay progresos porque el r¨¦gimen serbio y la comunidad internacional coinciden en sus intereses sobre Bosnia.

P. ?C¨²al es su opini¨®n sobre la entrevista de su embajador en Suiza con el presidente Milosevic, tras tres a?os sin di¨¢logo?

R.Tiene el inter¨¦s de saber de primera mano lo que Milosevic tiene que decir, sin intermediarios. Pero, lamentablemente, parece que el presidente Milosevic no est¨¢ dispuesto a aceptar la propuesta de la comunidad internacional para que reconozca a Bosnia.

P.?C¨®mo son las relaciones entre las dos facciones principales del partido gobernante?

R.Creo que es peligroso pintar las cosas en blanco y negro. Desde fuera se suele ver a Bosnia en contraste, y creo que el `pa¨ªs merece m¨¢s. Es una sociedad compleja, y no hay partido o movimiento que pueda ser visto as¨ª, enfrentado. Por supuesto, hay opiniones diferentes.

P.?Qu¨¦ espera que suceda cuando expire el te¨®rico alto el fuego actual dentro de un mes?

R. M¨¢s de lo mismo. La agresi¨®n de los serbios va a continuar. No habr¨¢ mejora del proceso de paz; no espero nada. Nuestra gente seguir¨¢ intentando sobrevivir. Esto no es una guerra, es una agresi¨®n, y creo que ¨¦sta seguir¨¢, y continuar¨¢ habiendo m¨¢s genocidio en Bosnia. ?Por qu¨¦? Porque la estrategia internacional es tratar de legalizar lo que ha sido conseguido por la fuerza.

P. La ONU acusa al Gobierno bosnio de obstaculizar y hostigar a los cascos azules.

R. Tienen que acusar a alguien. Est¨¢n en grandes dificultades y no pueden acusar a los serbios, porque ¨¦stos les toman como rehenes. Nosotros no lo hacemos; jugamos limpio, de acuerdo con las reglas internacionales. Ahora ya no hay dos superpoderes, y hay que inventar referencias b¨¢sicas, normas con las que podamos vivir.

P. ?Qu¨¦ opina de un nuevo mandato para las fuerzas de la ONU en la ex Yugoslavia?

R. No lo he estudiado todav¨ªa. Hay que ser muy cuidadoso. El viejo mandato es todav¨ªa v¨¢lido, y es un mandato para mantener la paz. No hay paz en Bosnia-Herzegovina, y por eso debemos juzgar el papel de la ONU.

P. Y sobre el embargo de armas al Gobierno de Sarajevo, ?cree que EE UU lo levantar¨¢?

R. Creo que deber¨ªa hacerlo, pero no s¨¦ si querr¨¢. Es injusto imponer un embargo de armamento contra un pa¨ªs v¨ªctima de una agresi¨®n fascista. Ning¨²n Gobierno democr¨¢tico debe hacerlo. La gente deber¨ªa rebelarse contra eso. Pero el establishment parece dispuesto a sacrificar un peque?o pa¨ªs. ?Ha servido para traer la paz? No. Es ilegal e inmoral. El ¨²nico resultado es la muerte de gente inocente. ?Por qu¨¦ entonces insistir todav¨ªa, despu¨¦s de tres a?os que han probado que el embargo es equivocado? Los Gobiernos que toman parte en esto son c¨®mplices.

P. ?Ve en un futuro pr¨®ximo el fin de la guerra en Bosnia?

R. El r¨¦gimen de Belgrado ha agredido a Bosnia-Herzegovina y a Croacia para ampliar sus territorios. Todo lo que tiene que esperar ahora es que la comunidad internacional invente un m¨¦todo para salvar la cara y reconozca y legitime sus ganancias. Eso es todo. Pero nosotros hemos sobrevivido tres a?os y seguiremos luchando. Continuaremos luchando por nuestra libertad.