"Hice todo lo posible" dice Balladur en su despedida

?douard Balladur dijo ayer adi¨®s. El fallido candidato a la presidencia y primer ministro franc¨¦s, que seguir¨¢ en su puesto como interino hasta que el presidente Jacques Chirac forme su gobierno, se despidi¨® personalmente de Fran?ois Mitterrand. En una entrevista concedida al diario Le Monde, Balladur afirm¨® -que cre¨ªa "haber hecho todo lo que era posible" y dibuj¨® un balance muy positivo de sus dos a?os al frente del Gabinete.En su entrevista a Le Monde, Balladur anunci¨® que seguir¨ªa en la "vida p¨²blica", pero manteniendo silencio hasta oto?o. Hacia esa ¨¦poca deber¨ªa recuperar su esca?o en la Asamblea Nacional, que cedi¨® a un suplente en mayo de 1993. "Pertenezco a la mayor¨ªa parlamentaria y mi objetivo no ser¨¢, pues, criticar la acci¨®n del Gobierno", declar¨®. El sucesor de Balladur ser¨¢ muy probablemente su ex ministro de Exteriores Alain Jupp¨¦, con quien mantuvo relaciones muy agrias durante la campa?a electoral. En su despedida, no quiso privarse de darle consejos: "Hay que luchar contra el d¨¦ficit presupuestario y los d¨¦fici sociales, contra la inestabilidad monetaria y contra la inflaci¨®n", manifest¨®.

Balladur dijo que durante su mandato se hab¨ªa enderezado la econom¨ªa, se hab¨ªa regulado la financiaci¨®n pol¨ªtica, se hab¨ªa concedido independencia al Banco de Francia y se hab¨ªan sentado las bases de "un crecimiento sano no inflacionista y creador de empleo".

Sobre el fracaso de su candidatura presidencial, agreg¨® "Siempre dije que el verdadero cambio hab¨ªa comenzado en 1993 [tras la victoria de la derecha en las legislativas y su nombramiento], pero eso no fue percibido as¨ª. A los ojos de muchos yo era un saliente".

Por otra parte, los tres cabezas rapadas que asesinaron a un marroqu¨ª en Par¨ªs, durante la gran manifestaci¨®n que el Frente Nacional realiz¨® el 1 de mayo, pasaron ayer a disposici¨®n del juez. Uno de ellos, Michael Freminet, de 19 anos, reconoci¨® ante la polic¨ªa ser el autor del golpe que lanz¨® a Brahim Bouraam al Sena, donde se ahog¨®.