La confusi¨®n marca las primeras elecciones en Hait¨ª tras el regreso de Aristide

Retrasos en la constituci¨®n de los colegios electorales e incidentes como la quema de papeletas de votaci¨®n y manifestaciones partidistas marcaron ayer la jornada electoral en Hait¨ª, en los primeros comicios -legislativos, municipales y locales- que se celebran tras el regreso del presidente Jean-Bertrand Aristide a Puerto Pr¨ªncipe, hace siete meses, despu¨¦s de tres a?os de exilio. Los resultados definitivos del primer turno electoral no se conocer¨¢n hasta dentro de varios d¨ªas. El ¨ªndice de abstenci¨®n se cree que haya sido alto.

La mayor parte de los colegios electorales no pudieron constituirse a su debido tiempo a causa de los problemas de organizaci¨®n de las votaciones. Las protestas de los centenares de votantes que acudieron a primera hora a depositar su voto no se hicieron esperar. Entre otras irregularidades, los observadores internacionales comprobaron la ausencia en las papeletas de varios candidatos inscritos.

La polic¨ªa haitiana y los 6.000 soldados -entre ellos 2.500 estadounidenses- y 900 polic¨ªas de la Misi¨®n de las Naciones Unidas en Hait¨ª patrullaron por todo el pa¨ªs para garantizar la seguridad de los comicios. Una fuerza de acci¨®n r¨¢pida, integrada por 500 soldados dotados de blindados y helic¨®pteros, se hall¨® en estado de alerta para "responder a cualquier provocaci¨®n", seg¨²n afirm¨® el portavoz de la ONU, Eric Falt. A lo largo de toda la jornada electoral se sucedieron los incidentes en distintas localidades haitianas. As¨ª, el responsable del colegio electoral de Carrefour, en las afueras de la capital, fue tiroteado por unos desconocidos cuando se encontraba en su domicilio.

Quema de papeletas

Tambi¨¦n se registraron disturbios en Limb¨¦, en la provincia de Cap Haitien (250 kil¨®metros al norte de Puerto Pr¨ªncipe), entre J¨®venes radicales partidarios de Aristide y la polic¨ªa, que carg¨® contra los manifestantes. Los incidentes comenzaron cuando los j¨®venes arrojaron piedras contra la casa del ex diputado socialista Duly Brutus y rompieron algunos cristales. Brutus, miembro destacado del Partido Nacionalista Progresista Revolucionario Haitiano, tuvo que refugiarse en la comisar¨ªa de Limb¨¦. La protesta de los partidarios de Aristide tuvo su origen en un incend¨ªo provocado la v¨ªspera en una oficina electoral en el mismo Limb¨¦, desde donde estaba previsto distribuir las papeletas para 69 circunscripciones del norte de Hait¨ª, lo que oblig¨® a la anulaci¨®n de los comicios en la regi¨®n. Los manifestantes recorrieron el centro de la ciudad coreando consignas contra Brutus y denunciando la quema del material electoral hasta que fueron rodeados por la polic¨ªa. Sin embargo, no llegaron a registrarse detenciones. Un contingente de soldados paquistan¨ªes y de las fuerzas especiales norteamericanas presenci¨® la actuaci¨®n policial sin llegar a intervenir.

Los 3,5 millones de haitianos convocados a las urnas deb¨ªan elegir. a 18 senadores, a los 93 miembros de la C¨¢mara de Diputados, a 133 alcaldes y a 266 cargos municipales, as¨ª como a los Consejos de Administraci¨®n de 565 distritos.