Largo viaje hacia la luz

"...Mine is not the story of one who has searched and found the answers. Rather the story of one who in his search has found the stuff that inspires him to go on searching on, and on... and on..."

Sobre mi mesa reposan estas palabras escritas del pu?o y de la letra de William Layton, mi maestro y mi amigo, que ha muerto en Madrid un lunes de junio, nublado y ruidoso.

?Qu¨¦ puedo decir de Layton, excepto que ha sido el ¨²nico maestro que he conocido? Ser¨ªa est¨²pido escribir, hablar aqu¨ª, ahora, de su talento, de su generosidad, de su humildad o de su entrega. Prefiero recordar su pelo blanco, sus clases, nuestro "whiskey sour", nuestro Largo viaje hacia la noche, que para m¨ª fue un hermoso viaje hacia la luz.

De nuestras reuniones interminables para preparar los ensayos de la obra de O'Neill, recordar¨¦ siempre algo que ¨¦l persegu¨ªa como una obsesi¨®n: Layton buscaba y buscaba, quer¨ªa encontrar algo que no sab¨ªa lo que era. Tard¨¦ tiempo en descubrir que la propia b¨²squeda era el fin. No trabaj¨¢bamos para un resultado. El an¨¢lisis, los ensayos, eran parte de ese resultado.

Layton y su pasi¨®n por la b¨²squeda han sido -seguir¨¢n siendo ("una muerte acaba con una vida, pero no con una relaci¨®n")- inspiraci¨®n para tanta gente que no cabr¨ªamos en el teatro m¨¢s grande del mundo. Muchos tuvimos la suerte de aprender con ¨¦l. Yo, el privilegio de. ser su alumno, su ayudante y su amigo. Para ¨¦l mi gratitud y reconocimiento. Dedicada a su memoria,, ?xtasis, la pel¨ªcula que preparo. En ella, el personaje que interpreta Federico Luppi se presenta con la traducci¨®n de las palabras de mi amigo que guardo sobre mi mesa: "La historia de mi vida no es la historia. de alguien que ha buscado y encontrado las respuestas. Mi historia es la de alguien que, en esa b¨²squeda, ha encontrado el material que le inspira y le empuja a seguir buscando, buscando, buscando...".

es director de cine y fue alumno de William Layton.