'Le'
Sobre el "le" y el "lo" (carta de Evaristo Fuentes, La Orotava, Tenerife): 1?, la mejor regla es el o¨ªdo, la huida de la frase cacof¨®nica y, sobre todo, la mejor comprensi¨®n de lo que se trata de comunicar (base fundamental de cualquier texto); 2?, "le" aparece preferentemente en algunas provincias (las dos Castillas; Madrid, Filol¨®gica, ling¨¹¨ªsticamente, no existe ya); "lo", en otras, pocas; 3?, la Academia (1994) considera "le" como dativo y como acusativo del pronombre personal de tercera persona en g¨¦nero masculino (casos citados en la carta); 4?, Mar¨ªa Moliner (Uso, Gredos, 1979) asegura que se emplea en vez de "lo" como acusativo del pronombre "el, ellos" (y tambi¨¦n "ellas", en la forma e complemento directo o indiecto) y "lo" se conservar¨ªa como arma neutra del art¨ªculo indeterminado, para "cosa"; 5?, el Diccionario de incorrecciones de Paraninfo, 1989, dice que igual se puede decir "no lo conozco" que "no le conozco"; el mismo diccionario a?ade: "Son m¨¢s los que dan preferencia al 'le' ('le¨ªstas') que los que se lo dan al 'lo' ('lo¨ªstas')". Benavente, en su comedia Al amor hay que mandarle al colegio, se declara le¨ªsta ("le" acusativo); 6?, "Soplarle a uno la musa" es "acudirle con afluencia y fecundidad las ideas" (Diccionario de la RAE, 1994, en musa").Rogar¨ªa a nuestro lector, tan atento? que, sin renunciar a sus preferencias gramaticales, se abstuviera de tirarme de las orejas: duelen.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.