YeItsin amenaza a Gonz¨¢Iez con revisar su relaci¨®n con la Alianza Atlantica

Al tercer d¨ªa dio un pu?etazo encima de la mesa. Setenta y dos horas despu¨¦s de que se reanudasen los bombardeos de la OTAN sobre los serbios de Bosnia el presidente ruso,Bor¨ªs Yeltsin, mostr¨® abiertamente su enfado e incluso amenaz¨® con reaccionar y reconsiderar sus relaciones con la Afianza Atl¨¢ntica. Lo hizo ante Felipe Gonz¨¢lez, que acudi¨® a visitarle en calidad de presidente de la Uni¨®n Europea (UE), acompa?ado por el presidente de la Comisi¨®n Europea, Jacques Santer. Ambos hu¨¦spedes se esforzaron, sin embargo, por restar importancia a las cr¨ªticas de su anfitri¨®n.

Coincidiendo con la llegada a. Kremlin de Gonz¨¢lez y Santer, Yeltsin public¨® un comunicado en el que asegura que los ataque a¨¦reos "quiebran los esfuerzo, en pro de un arreglo pac¨ªfico del conflicto" e infringen el marco legal fijado por la ONU. Despu¨¦s de poner a la Alianza Atl¨¢ntica en la picota amenaza: "Si esta. l¨ªnea de actuaci¨®n contin¨²a tendremos que revisar nuestra estrategia a la luz de estas circunstancias e incluso las relaciones con la OTAN".Tras la reanudaci¨®n de los bombardeos, es la tercera vez que las autoridades rusas reaccionan, pero nunca lo hab¨ªan hecho a tan alto nivel y de forma tan contundente y reiterativa en opini¨®n de diplom¨¢ticos occidentales acreditados en Mosc¨². El contenido del comunicado fue repetido por Yeltsin en la sesi¨®n de trabajo con Gonz¨¢lez y Santer y despu¨¦s en una conferencia: de prensa conjunta.

Reunido a puerta cerrada con sus dos hu¨¦spedes europeos, el l¨ªder ruso les pregunt¨®, de entrada, c¨®mo pod¨ªan imarginar a su pa¨ªs de la seguridad europea poniendo en marcha una ampliaci¨®n de la OTAN a los antiguos sat¨¦lites sovi¨¦ticos. "Esto significa un regreso inmediato a los dos bloques", advirti¨®. "Significa un cord¨®n sanitario" en tomo a Rusia con la creaci¨®n de "dos bandos que se combaten".

"?C¨®mo podemos nosotros firmar un acuerdo con la OTAN cuando esta organizaci¨®n est¨¢ bombardeando a los serbio?" concluy¨® su primera intervenci¨®n. Yeltsin establece as¨ª un nexo entre el conflicto en la antigua Yugoslavia y las relaciones de Mosc¨² con la Alianza Atl¨¢ntica, con la que ha suscrito la Asociaci¨®n para la Paz, y utiliza un nuevo instrumento de presi¨®n para ser. tenido en cuenta.

En confer encia de prensa a?adi¨® el gesto a las palabras. Levant¨® un'dedo acusador y tambi¨¦n un poco la voz para recalcar que "puede llegar el momento en que Rusia tenga que dar una respuesta adecuada" a lo que sucede en Bosnia. "Eso es inadmisible", a?adi¨® antes de anunciar que acaba de firmar un decreto para suministrar ayuda humanitaria a Serbia, una decisi¨®n que no viola el embargo.

Washington toma nota

[Mike McCurry, portavoz del presidente Bill Clinton, coment¨® que la contribuci¨®n de Rusia al plan norteamericano de paz para Bosnia es "muy importante" y que hab¨ªa tomado nota del malestar del Yeltsin con los bombardeos, informa Reuter. "Tendremos nuevas negociaciones con la Federaci¨®n Rusa"].La reuni¨®n de Yeltsin y sus dos visitantes con la prensa en un sal¨®n del Kremlin fue ca¨®tica. La traducci¨®n fall¨®, un diplom¨¢tico espa?ol acab¨® actuando como int¨¦rprete improvisado para los periodistas y el presidente ruso no pudo disimular su ramalazo autoritario. Exigi¨® que se le f¨®rmulase una pregunta a Santer y cuando dio por ¨²ltima vez la palabra pidi¨® que se le preguntase por las relaciones econ¨®micas entre Rusia y la UE.

Las palabras de Yeltsin no asustaron a sus interlocutores. "Hay un punto de discrepancia", reconoci¨® Gonz¨¢lez refiri¨¦ndose a los bombardeos, pero despu¨¦s de esta confesi¨®n hizo largo y tendido hincapi¨¦ en que Mosc¨² y los occidentales "persiguen el mismo objetivo" en la antigua Yugoslavia: "Instaurar la paz a trav¨¦s de una soluci¨®n negociada" a la que abre el camino la reuni¨®n hoy en Ginebra de los ministros bosnio, serbio y croata de Exteriores. "En ning¨²n momento la OTAN ni la ONU creen que los bombardeos van a resolver el problema de fondo", agreg¨®.

A juzgar por el final de su comunicado, Yeltsin tambi¨¦n cree en una soluci¨®n pac¨ªfica y est¨¢ deseoso de que Rusia juegue un papel relevante en alcanzarla. Su vehemencia constituye ante todo, en opini¨®n de miembros de la delegaci¨®n espa?ola, un intento de apaciguar a las fuerzas nacionalistas y ex comunistas, que exigen mayor contundencia ante la "agresi¨®n" de la OTAN a los serbios.